Traduzione del testo della canzone Монтана - Скруджи

Монтана (originale)

Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое
В виде денег, на-на-на, забрать свое
В виде сцены, на-на-на, забрать свое
В виде славы, на-на-на, забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Сколько бы раз стереть с жизни меня не пытались
Мои ангелы с демонами на дерьме зависали
И пока я пытался построить свои магистрали
Эти люди винят то, где все вверх дном, об одном
Говорят — мол, это наш дом и нам жить с этим дерьмом
Умирать в нем, воскресать в нем и остаться порожняком
Да, судьба мне оставила шрамы, Тони Монтана
Все бросаю, чтобы забрать свое, забрать свое
В виде денег, на-на-на, забрать свое
В виде сцены, на-на-на, забрать свое
В виде славы, на-на-на, забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Сколько мы раз с тобой падали и поднимались
Жизнь не давала нам шанс, мы над ней издевались,
Но пока я пытался построить свои магистрали
Эти люди способны были упасть на самое дно
Говорят — мол, им не так как таким как я повезло
И еще плюс ко всему им и так нравится все
Да судьба мне оставила шрам я Тони Монтана
Я все бросил, чтобы забрать свое
В виде денег, на-на-на, забрать свое
В виде сцены, на-на-на, забрать свое
В виде славы, на-на-на, забрать свое
Забрать свое, забрать свое
Я на своем, черно-белое кино
Вокруг меня все рушилось, как домино
Ну да, собрал все силы, чтоб забрать свое
Забрать свое, забрать свое

(traduzione)

Sono da solo, cinema in bianco e nero
Tutto intorno a me stava cadendo a pezzi come un domino
Ebbene sì, ho raccolto tutte le mie forze per prendere il mio
Prendi il tuo, prendi il tuo
Sono da solo, cinema in bianco e nero
Tutto intorno a me stava cadendo a pezzi come un domino
Ebbene sì, ho raccolto tutte le mie forze per prendere il mio
Prendi il tuo, prendi il tuo
Sotto forma di denaro, na-na-na, prendi il tuo
Sotto forma di scena, na-na-na, prendi il tuo
Sotto forma di gloria, na-na-na, prendi il tuo
Prendi il tuo, prendi il tuo
Non importa quante volte hanno cercato di cancellarmi dalla vita
I miei angeli con i demoni pendevano dalla merda
E mentre cercavo di costruire le mie autostrade
Queste persone incolpano dove tutto è sottosopra, circa uno
Dicono - dicono che questa è casa nostra e dobbiamo convivere con questa merda
Muori in esso, resuscita in esso e rimani vuoto
Sì, il destino mi ha segnato, Tony Montana
Lascio tutto per prendere ciò che è mio, prendere ciò che è mio
Sotto forma di denaro, na-na-na, prendi il tuo
Sotto forma di scena, na-na-na, prendi il tuo
Sotto forma di gloria, na-na-na, prendi il tuo
Prendi il tuo, prendi il tuo
Sono da solo, cinema in bianco e nero
Tutto intorno a me stava cadendo a pezzi come un domino
Ebbene sì, ho raccolto tutte le mie forze per prendere il mio
Prendi il tuo, prendi il tuo
Quante volte siamo caduti e siamo risorti con te
La vita non ci ha dato una possibilità, l'abbiamo presa in giro,
Ma mentre cercavo di costruire le mie autostrade
Queste persone sono state in grado di cadere fino in fondo
Dicono - dicono che non sono fortunati come le persone come me
E in più a tutto loro piace tutto così tanto
Sì, il destino mi ha lasciato una cicatrice, sono Tony Montana
Ho mollato tutto per prendere ciò che è mio
Sotto forma di denaro, na-na-na, prendi il tuo
Sotto forma di scena, na-na-na, prendi il tuo
Sotto forma di gloria, na-na-na, prendi il tuo
Prendi il tuo, prendi il tuo
Sono da solo, cinema in bianco e nero
Tutto intorno a me stava cadendo a pezzi come un domino
Ebbene sì, ho raccolto tutte le mie forze per prendere il mio
Prendi il tuo, prendi il tuo