Traduzione del testo della canzone Tell Me About Your Day - Skye

Tell Me About Your Day (originale)

Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me 'bout your day
Feels good to speak to you
I’m in New Orleans
It’s just like you’d imagine
Places selling jambalaya
And cheap voodoo dolls
Old guys busking
Little black boys dancing
They got beer bottle tops
On the bottoms of their shoes
Every one is drinking but me
It’s St Patrick’s Day
Drunken people on the streets
Faces painted grassy green
In the French Quarter
A blond in a red bra
Waves from the window
It’s like a slow motion movie
Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me 'bout your day
Feels good to speak to you
So far, so far away
So many towns, it feels like the same day
I’m so far, so far from you
All this distance spoils the view
As I was walking around
I came across a free store
I found a cute dress in there
Hanging on a damp brick wall
It’s a little bit old
But glitzy, I like it
I’m gonna wear it
At the show tonight for sure
Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me about your day
Feels good to speak to you
So far, so far away
So many different towns
It feels like the same day
I’m so far, so far from you
All this distance spoils the view

(traduzione)

Raccontami tutto della tua giornata
È così bello sentirti
Raccontami della tua giornata
È bello parlare con te
Sono a New Orleans
È proprio come immagineresti
Luoghi che vendono jambalaya
E bambole voodoo economiche
Vecchi che suonano per strada
Ragazzini neri che ballano
Hanno tappi di bottiglia di birra
Sul fondo delle scarpe
Tutti bevono tranne me
È il giorno di San Patrizio
Persone ubriache per le strade
Volti dipinti di verde erba
Nel quartiere francese
Una bionda con un reggiseno rosso
Onde dalla finestra
È come un film al rallentatore
Raccontami tutto della tua giornata
È così bello sentirti
Raccontami della tua giornata
È bello parlare con te
Così lontano, così lontano
Così tante città, sembra lo stesso giorno
Sono così lontano, così lontano da te
Tutta questa distanza rovina la vista
Mentre stavo camminando
Mi sono imbattuto in un negozio gratuito
Ho trovato un vestito carino lì dentro
Appeso a un muro di mattoni umido
È un po' vecchio
Ma sfarzoso, mi piace
Lo indosserò
Di sicuro allo spettacolo stasera
Raccontami tutto della tua giornata
È così bello sentirti
Raccontami la tua giornata
È bello parlare con te
Così lontano, così lontano
Tante città diverse
Sembra lo stesso giorno
Sono così lontano, così lontano da te
Tutta questa distanza rovina la vista