Traduzione del testo della canzone Bring Me To Life - Skylar Stecker, Kalin And Myles

Bring Me To Life (originale)

You remind me of everything I like
It’s so good just to have you by my side
(Hey, yeah yeah yeah)
When I’m with you, I wanna touch the sky
Take my hand, make me feel like I can fly
(Hey, yeah yeah yeah)
All I need is you and me
It’s like I’m on cloud nine
Bring me to life
(Hah, hah)
Bring me to life
I keep reachin' for this feelin'
Every single time
Bring me to life
(Hah, hah)
Bring me to life
And I say hey, take me
From one to ten tonight
One to ten tonight
Hey, baby
Bring me, bring me to life
Hey, take me
From one to ten tonight
One to ten tonight
Hey, baby
Bring me, bring me to life
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Bring me, bring me to life
When you talk, all I wanna do is listen
Give me everything I thought was missin'
(Hey, yeah yeah yeah)
No, I don’t wanna spend another minute
With somebody else
When I’m with you, I know I’m winnin'
(Hey, yeah yeah yeah)
All I need is you and me
It’s like I’m on cloud nine
Bring me to life
(Hah, hah)
Bring me to life
I keep reachin' for this feelin'
Every single time
Bring me to life
(Hah, hah)
Bring me to life
And I say hey, take me
From one to ten tonight
One to ten tonight
Hey, baby
Bring me, bring me to life
Hey, take me
From one to ten tonight
One to ten tonight
Hey, baby
Bring me, bring me to life
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Bring me, bring me to life
And I say hey, take me
From one to ten tonight
One to ten tonight
Hey, baby
Bring me, bring me to life
You ain’t gotta worry about a thing if you’re runnin' with me
(Runnin' with me)
I could put you in the sky, show you things you ain’t never seen
(You ain’t never seen)
We on cloud nine, couldn’t get any higher
Always runnin' through my mind
Girl, are you tired?
We should take it slow
Get it just how you like
Imma be the judge
You know I give you life
What’s up?
And I say hey, take me
From one to ten tonight
One to ten tonight
Hey, baby
Bring me, bring me to life
Hey, take me
From one to ten tonight
One to ten tonight
Hey, baby
Bring me, bring me to life
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Bring me, bring me to life
And I say hey, take me
From one to ten tonight
One to ten tonight
Hey, baby
Bring me, bring me to life

(traduzione)

Mi ricordi tutto ciò che mi piace
È così bello averti al mio fianco
(Ehi, si si si si)
Quando sono con te, voglio toccare il cielo
Prendi la mia mano, fammi sentire come se sapessi volare
(Ehi, si si si si)
Tutto ciò di cui ho bisogno siamo io e te
È come se fossi sulla nuvola nove
Portami alla vita
(Ah, ah)
Portami alla vita
Continuo a cercare questa sensazione
Ogni singola volta
Portami alla vita
(Ah, ah)
Portami alla vita
E io dico ehi, prendimi
Dall'una alle dieci di stasera
Dall'una alle dieci stasera
Ehi, piccola
Portami, portami alla vita
Ehi, prendimi
Dall'una alle dieci di stasera
Dall'una alle dieci stasera
Ehi, piccola
Portami, portami alla vita
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Portami, portami alla vita
Quando parli, tutto quello che voglio fare è ascoltare
Dammi tutto ciò che pensavo mi mancasse
(Ehi, si si si si)
No, non voglio passare un altro minuto
Con qualcun altro
Quando sono con te, so che sto vincendo
(Ehi, si si si si)
Tutto ciò di cui ho bisogno siamo io e te
È come se fossi sulla nuvola nove
Portami alla vita
(Ah, ah)
Portami alla vita
Continuo a cercare questa sensazione
Ogni singola volta
Portami alla vita
(Ah, ah)
Portami alla vita
E io dico ehi, prendimi
Dall'una alle dieci di stasera
Dall'una alle dieci stasera
Ehi, piccola
Portami, portami alla vita
Ehi, prendimi
Dall'una alle dieci di stasera
Dall'una alle dieci stasera
Ehi, piccola
Portami, portami alla vita
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Portami, portami alla vita
E io dico ehi, prendimi
Dall'una alle dieci di stasera
Dall'una alle dieci stasera
Ehi, piccola
Portami, portami alla vita
Non devi preoccuparti di nulla se corri con me
(Correndo con me)
Potrei metterti in cielo, mostrarti cose che non hai mai visto
(Non l'hai mai visto)
Noi sul nuvolone nove, non potevamo andare più in alto
Mi scorre sempre per la mente
Ragazza, sei stanca?
Dovremmo andare lentamente
Ricevilo come preferisci
Sarò il giudice
Sai che ti do la vita
Che cosa succede?
E io dico ehi, prendimi
Dall'una alle dieci di stasera
Dall'una alle dieci stasera
Ehi, piccola
Portami, portami alla vita
Ehi, prendimi
Dall'una alle dieci di stasera
Dall'una alle dieci stasera
Ehi, piccola
Portami, portami alla vita
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Oh, na na na
Oh, na na na eh
Portami, portami alla vita
E io dico ehi, prendimi
Dall'una alle dieci di stasera
Dall'una alle dieci stasera
Ehi, piccola
Portami, portami alla vita