Traduzione del testo della canzone I Don’t Really Care - Kalin And Myles

I Don’t Really Care (originale)

Top down on the West Coast
I got my foot on the pedal
Don’t slow it down don’t let up
I’ve been on the ground but you know I get up
Put in work but it feels like love
Tryna get it but I gotta have fun
They can talk but I do what I want
Dream Chase show the world where I’m from
Head in the clouds keep it up I won’t look down
(I won’t look down)
Make in my lane there ain’t no one else around
(No one around)
And it can get crazy but I take a chance on that road
(Chance on that road)
Go get what you love or settle for something you don’t
Let’s Go!
Wake up in the morning, I’m flyin'
Young and immature but I’m grindin'
Even if they tell me I can’t
I don’t really care what they say
Live at home but soon I’ll be movin'
They say I’m good but I’m tryna prove it
Even if I fall on my face
I don’t really care what they say
(I don’t care-care-care)
(I don’t care-care-care)
I don’t care what they say about me
It’s cool i’m here with the team
Turnt up, going dumb to the beat
Life’s good now can I get a YEE
And we might have a long way to go
And imma take my time take it slow
And even through the highs and the lows
Imma be the same and you already know
Everybody gotta get started from the bottom
Even if you hit a couple problems
(Hit a couple problems)
That don’t mean it’s goin' bad you just gotta work it out
Get it strong till it’s rockin'
(Strong until it’s rockin')
And it can get crazy but I take a chance on that road
(Chance on that road)
And do what I love won’t settle for something I don’t
(Let's Go)
Wake up in the morning, I’m flyin'
Young and immature but I’m grindin'
Even if they tell me I can’t
I don’t really care what they say
Live at home but soon I’ll be movin'
They say I’m good but I’m tryna prove it
Even if I fall on my face
I don’t really care what they say
(I don’t care-care-care)
(I don’t care-care-care)
Turn it up going dumb to the beat (Turn it up)
Wake up in the morning, I’m flyin'
Young and immature but I’m grindin'
Even if they tell me I can’t
I don’t really care what they say
(I don’t care-care-care)
(I don’t care-care-care)

(traduzione)

Top down sulla costa occidentale
Ho il piede sul pedale
Non rallentare non mollare
Sono stato a terra ma sai che mi alzo
Mettiti al lavoro ma sembra amore
Sto provando a prenderlo, ma devo divertirmi
Possono parlare ma io faccio quello che voglio
Dream Chase mostra al mondo da dove vengo
Testa tra le nuvole tienilo alto Non guarderò in basso
(Non guarderò in basso)
Fai in modo che nella mia corsia non ci sia nessun altro in giro
(Nessuno in giro)
E può impazzire, ma su quella strada prendo una possibilità
(Possibilità su quella strada)
Vai a prendere ciò che ami o accontentati di qualcosa che non ti piace
Andiamo!
Svegliati la mattina, sto volando
Giovane e immaturo ma sto macinando
Anche se mi dicono che non posso
Non mi interessa davvero quello che dicono
Vivo a casa ma presto mi muoverò
Dicono che sto bene ma sto cercando di dimostrarlo
Anche se cado di faccia
Non mi interessa davvero quello che dicono
(Non mi interessa-cura-cura)
(Non mi interessa-cura-cura)
Non mi interessa cosa dicono di me
È bello che io sia qui con la squadra
Alzati, muto al ritmo
La vita è bella ora posso avere un SI
E potremmo avere molta strada da fare
E mi prendo il mio tempo, prendilo lentamente
E anche tra alti e bassi
Sarò lo stesso e lo sai già
Tutti devono iniziare dal basso
Anche se hai riscontrato un paio di problemi
(Ha incontrato un paio di problemi)
Ciò non significa che stia andando male, devi solo risolverlo
Rendilo forte fino a quando non è rock
(Forte finché non è rockin')
E può impazzire, ma su quella strada prendo una possibilità
(Possibilità su quella strada)
E fare ciò che amo non si accontenta di qualcosa che non amo
(Andiamo)
Svegliati la mattina, sto volando
Giovane e immaturo ma sto macinando
Anche se mi dicono che non posso
Non mi interessa davvero quello che dicono
Vivo a casa ma presto mi muoverò
Dicono che sto bene ma sto cercando di dimostrarlo
Anche se cado di faccia
Non mi interessa davvero quello che dicono
(Non mi interessa-cura-cura)
(Non mi interessa-cura-cura)
Alza il volume diventando muto al ritmo (Alza il volume)
Svegliati la mattina, sto volando
Giovane e immaturo ma sto macinando
Anche se mi dicono che non posso
Non mi interessa davvero quello che dicono
(Non mi interessa-cura-cura)
(Non mi interessa-cura-cura)