Traduzione del testo della canzone Push Me - Slapshock

Push Me (originale)

Try to close your eyes
Baby let me feel your love inside
Come to me
I’ll make sure my arms are open wide
It feels so good
That I have you on my other side
Seeing purple
Doesn’t mean I’m color blind
Bring it on
I’m penetrating through your bone
I’ll inject my desire inside your chromosome
All alone, I think about you night and day
The sex, the skin, yeah yeah
You make me wanna stay
All day don’t walk away I’m inside you
We’ll be makin' love like the house is on fire
My desire, it’s so good it gets you higher
Hey seniorita give love to my maria
Pre-chorus:
So would you come with me
Would you talk to me and fly with me
It’s a rollercoaster ride
So sit back, relax, meet me on the other side
If you want my love, if you want my name
I’ll be the one to feel your pain
Don’t you ever leave, coz I’m the one you need
Baby I’m the one that will be here
For you
So here I am getting wasted just to see you smile
Don’t be afraid coz everythin' will be worthwhile
No one knows I just can’t breathe, I can’t let go
I’m not your cancer, I just want to let you know
It’s like Romeo and Juliet, check on the set
Neverending love then try to reinvent
Coz I feel the thrill for real your looks can kill
Like a devil possessed by your spirit’s will
I’ll steal your passion, your pain and your emotion
Start the motion, my destination’s your obsession
So hold me tight everythin' is gonna be all right
The light so bright oh my god
Let’s get down tonight
Repeat Pre-chorus:
Repeat Chorus:
Let me go now
You come to shine now
I come now
If you leave
I’ll try to die now

(traduzione)

Prova a chiudere gli occhi
Tesoro fammi sentire il tuo amore dentro
Vieni da me
Mi assicurerò che le mie braccia siano ben aperte
Ci si sente così bene
Che ti ho dall'altra parte
Vedere viola
Non significa che sono daltonico
Prendilo
Sto penetrando attraverso il tuo osso
Inietterò il mio desiderio nel tuo cromosoma
Tutto solo, ti penso notte e giorno
Il sesso, la pelle, sì sì
Mi fai venire voglia di restare
Tutto il giorno non andartene, sono dentro di te
Faremo l'amore come se la casa fosse in fiamme
Il mio desiderio, è così buono che ti fa salire più in alto
Ehi seniorita, dai amore alla mia maria
Pre-ritornello:
Quindi verresti con me
Vorresti parlare con me e volare con me
È un giro sulle montagne russe
Quindi siediti, rilassati, incontrami dall'altra parte
Se vuoi il mio amore, se vuoi il mio nome
Sarò l'unico a sentire il tuo dolore
Non te ne vai mai, perché io sono quello di cui hai bisogno
Tesoro, io sono quello che sarà qui
Per te
Quindi eccomi qui a perdermi solo per vederti sorridere
Non aver paura perché tutto varrà la pena
Nessuno sa che non riesco a respirare, non riesco a lasciar andare
Non sono il tuo cancro, voglio solo fartelo sapere
È come Romeo e Giulietta, controlla sul set
L'amore infinito, quindi prova a reinventare
Perché sento il brivido per davvero che il tuo aspetto può uccidere
Come un diavolo posseduto dalla volontà del tuo spirito
Ruberò la tua passione, il tuo dolore e la tua emozione
Avvia il movimento, la mia destinazione è la tua ossessione
Quindi tienimi stretto tutto andrà bene
La luce così brillante, oh mio dio
Scendiamo stanotte
Ripeti pre-ritornello:
Ripeti coro:
Lasciami andare ora
Vieni a brillare ora
Arrivo adesso
Se te ne vai
Proverò a morire ora