Traduzione del testo della canzone Sinungaling - Slapshock

Sinungaling (originale)

Nahihibang, nalilito
Nagtataka kung paano ba nangyari yun
Bumubulong, nagtatanong
Imposible yatang mangyari yun
Hindi maniwala sa sinasabi mo
Walang tiwala pinapaikot mo ako
Ako ang bahala ayan ang sabi mo
Sinong kawawa isip ay gulong-gulo
Umaasa wala ng pag-asa
Sinungaling mga kwentong mong alanganin
Mala bagyo dala mong hangin
Bistado na kita (wala ng pag-asa)
Bistado na kita!
Nabubulol, nauulol
Walang tugma sa bawat bitaw ng kwento mo
Nagpapanggap, di matanggap
Malapilikula bawat ganap
Hindi maniwala sa sinasabi mo
Walang tiwala pinapaikot mo ako
Ako ang bahala ayan ang sabi mo
Sinong kawawa isip ay gulong-gulo
Umaasa wala ng pag-asa
Sinungaling mga kwento mong alanganin
Mala bagyo dala mong hangin
Bistado na kita (wala kang pag-asa)
Bistado na kita (hindi na ako aasa)
Bistado na kitaaa!
Sinungaling, ubos ang oras
Gustong tumakas, gustong umiwas
Sinungaling, wala kang lunas
Wala kang kupas dila ay matalas
Sinungaling, ubos ang oras
Gustong tumakas, gustong umiwas
Sinungaling, wala kang lunas
Wala kang kupas dila ay matalas
Umaasa wala kang pag-asa
Sinungaling, mga kwento mong alanganin
Mala bagyo dala mong hangin
Bistado na kita (wala ng pag-asa)
Bistado na kita (di na ako aasa)
Bistado na kitaaa!
Sinungaling

Sinungaling (traduzione)

Pazzo, confuso
Mi chiedo come sia successo
Sussurrando, chiedendo
È impossibile che succeda
Non credere a quello che dici
Senza fiducia mi giri intorno
Me ne occuperò io, hai detto
La cui povera mente è un disastro
Speranza non c'è speranza
Storie mentendo di cui dubiti
È come una tempesta che porta il vento
Bistado na kita (nessuna speranza)
Bistado a kita!
Gemendo, pazzo
Non c'è corrispondenza per ogni parte della tua storia
Fingere, non accettabile
Ciascuno può essere filmato completamente
Non credere a quello che dici
Senza fiducia mi giri intorno
Me ne occuperò io, hai detto
La cui povera mente è un disastro
Speranza non c'è speranza
Storie mentendo di cui dubiti
È come una tempesta che porta il vento
Sono stanco di te (non hai speranza)
Bistado na kita (non me lo aspetto più)
Bistado na kitaaa!
Bugiardo, il tempo sta finendo
Vuole scappare, vuole evadere
Bugiardo, non hai cura
Non hai la lingua sbiadita è affilato
Bugiardo, il tempo sta finendo
Vuole scappare, vuole evadere
Bugiardo, non hai cura
Non hai la lingua sbiadita è affilato
Spero che tu non abbia speranza
Bugiardo, le tue storie sono imbarazzanti
È come una tempesta che porta il vento
Bistado na kita (nessuna speranza)
Sono pronto (non me lo aspetto più)
Bistado na kitaaa!
Bugiardo