Traduzione del testo della canzone I. Don't Look at the Moon - Sleep Waker

I. Don't Look at the Moon (originale)

I lie awake every night
Scratching at the back of my eyelids
Nothing good ever happens in the midnight hour
Sweat-soaked bed sheets
What a fucking broken record
(Fucking broken record)
State of mind
A condition that never clears with time
From my perspective
Things are looking fucking bleak
Search in the darkest burroughs
That’s where you’ll find me
Ooh
I cannot look away
As the light of the moon
(Helplessly pulls me)
Further
That much further from all of you
Don’t look at the moon
While the light is draining
It’s slowly killing you
Don’t look at the moon
A piece of me slowly leaving
I can’t feel myself
I can hear my breathing slowing
I can see him standing with me
Coming back
Slowly fading to black
I see in a mirror
Something paralyzing slowly looking up
It seems to take me away
Giving in to my darkest fears
I’m slowly fading
From me
I turn my head
It’s living in the silence
Don’t look in
It’s killing me
(Killing me)
Never-ending
Living in a world of suffocating silence
It slowly crushes me and brings to life this nightmare
What a fucking broken record
(Fucking broken record)
State of mind
A condition that hasn’t cleared with time
From my perspective
Things have become fucking bleak
Into the depths I settle
Nowhere to find me

I. Don't Look at the Moon (traduzione)

Rimango sveglio ogni notte
Grattarmi la parte posteriore delle palpebre
Non succede mai niente di buono nell'ora di mezzanotte
Lenzuola intrise di sudore
Che fottuto disco rotto
(Fottuto disco rotto)
Stato mentale
Una condizione che non si risolve mai con il tempo
Dal mio punto di vista
Le cose sembrano fottutamente cupe
Cerca nelle tane più buie
È lì che mi troverai
Ooh
Non riesco a distogliere lo sguardo
Come la luce della luna
(Mi tira impotente)
Ulteriore
Molto più lontano da tutti voi
Non guardare la luna
Mentre la luce si sta scaricando
Ti sta lentamente uccidendo
Non guardare la luna
Un pezzo di me che me ne vado lentamente
Non riesco a sentirmi
Riesco a sentire il mio respiro rallentare
Posso vederlo in piedi con me
Tornare indietro
Lentamente sfumando in nero
Vedo in uno specchio
Qualcosa di paralizzante lentamente alzando lo sguardo
Sembra che mi porti via
Cedere alle mie paure più oscure
Sto lentamente svanendo
Da me
Giro la testa
È vivere nel silenzio
Non guardare
Mi sta uccidendo
(Uccidendomi)
Infinito
Vivere in un mondo di silenzio soffocante
Mi schiaccia lentamente e dà vita a questo incubo
Che fottuto disco rotto
(Fottuto disco rotto)
Stato mentale
Una condizione che non si è risolta con il tempo
Dal mio punto di vista
Le cose sono diventate fottutamente cupe
Nelle profondità mi stabilisco
Nessun posto dove trovarmi