Traduzione del testo della canzone Melatonin - Sleep Waker

Melatonin (originale)

Press my fingers against my eyes
Twist all the shapes inside my mind
You’ll all be fine, just take what we gave you
When you sleep, where does your body lie?
There is something reminding me
That it all ends tonight
My veins slowly pulling me back into the needle’s eye
Holding us down, forcing pain onto your dead eyes
You know they’re pulling me
Back into the needle’s eye
Come find me
And take your sleep
It’s not the kind you need, but something equally binding
Do we really know where our bodies lie
When we fall back asleep?
Just sit back and fall into dreams
You think you’ll see
The end of suffering
Just take your pill to pass the time
Look in the past
Stare in the blank face
Hallucinogens make you feel alive
Ooh!
Where do we go?
Sleep away all your life
Melatonin
Dreams haunting me
Shit!
Come find me
And take your sleep
It’s not the kind you need, but something equally binding
Do we really know where our bodies lie
When we fall back asleep?
Just sit back and fall into dreams

Melatonin (traduzione)

Premi le dita contro i miei occhi
Distorce tutte le forme nella mia mente
Andrà tutto bene, prendi quello che ti abbiamo dato
Quando dormi, dove giace il tuo corpo?
C'è qualcosa che me lo ricorda
Che tutto finisca stasera
Le mie vene mi riportano lentamente nella cruna dell'ago
Tenendoci giù, costringendo il dolore ai tuoi occhi morti
Sai che mi stanno tirando
Di nuovo nella cruna dell'ago
Vieni a trovarmi
E dormi
Non è il tipo di cui hai bisogno, ma qualcosa di ugualmente vincolante
Sappiamo davvero dove giacciono i nostri corpi
Quando ci riaddormentiamo?
Siediti e cadi nei sogni
Pensi che vedrai
La fine della sofferenza
Prendi la pillola per passare il tempo
Guarda nel passato
Fissa la faccia vuota
Gli allucinogeni ti fanno sentire vivo
Ooh!
Dove andiamo?
Dormi per tutta la vita
Melatonina
I sogni mi perseguitano
Merda!
Vieni a trovarmi
E dormi
Non è il tipo di cui hai bisogno, ma qualcosa di ugualmente vincolante
Sappiamo davvero dove giacciono i nostri corpi
Quando ci riaddormentiamo?
Siediti e cadi nei sogni