Traduzione del testo della canzone Turnaround - Sleep Waker

Turnaround (originale)

Like pulling teeth
You rip them all away
You spit right in the face of the ones you were trying to save
Abandoned by love
(And embraced by the hate)
Cutting all the ties you tried so hard to make
Everybody leaves, everybody fucking leaves
It’s so convenient just to get up and walk out on me
You fucking know
You always ruin everything
Son of a bitch, you can’t stay
(You can’t stay)
So, don’t tell me I’m nothing
You’re just a man that couldn’t stand responsibility
Taking away the love we had
You fucking threw me away
Threw me away
Don’t tell me you can’t live with yourself
How can you look in the mirror
When nothing else looks back?
Never speak my name
You’re a rat
You’re just scum, try to keep me out
You don’t deserve a better life than the one you gave up
No life, no life
Abandon me
Deserter
Nothing is the same
You fucking took my life away
Nothing’s the same
You’re just a waste of my time
Keep your distance
Pulling teeth
Rip away
Pulling teeth
Rip away
Ooh!
(You took everything that meant something to me
Cut your ties and walked out, the second that you were free
I never wanted to look back, so I never did)
I’m just a fucking mistake and you’ll forget me
Pulling teeth, leaving nothing the same
That’s what you’re best at, it seems like nothing’s changed

Turnaround (traduzione)

Come tirare i denti
Li strappi via tutti
Sputi proprio in faccia a quelli che stavi cercando di salvare
Abbandonato dall'amore
(E abbracciato dall'odio)
Tagliare tutti i legami che hai provato così duramente a fare
Tutti se ne vanno, tutti se ne vanno, cazzo
È così conveniente solo alzarsi e uscire con me
Lo sai, cazzo
Rovini sempre tutto
Figlio di puttana, non puoi restare
(Non puoi restare)
Quindi, non dirmi che non sono niente
Sei solo un uomo che non sopporta le responsabilità
Portare via l'amore che avevamo
Mi hai buttato via, cazzo
Mi hai buttato via
Non dirmi che non puoi vivere con te stesso
Come puoi guardarti allo specchio
Quando nient'altro guarda indietro?
Non pronunciare mai il mio nome
Sei un topo
Sei solo feccia, prova a tenermi fuori
Non meriti una vita migliore di quella a cui hai rinunciato
Nessuna vita, nessuna vita
Abbandonami
Disertore
Niente è lo stesso
Mi hai portato via la vita, cazzo
Niente è lo stesso
Sei solo una perdita del mio tempo
Mantieni le distanze
Estrarre denti
Strappa via
Estrarre denti
Strappa via
Ooh!
(Hai preso tutto ciò che significava qualcosa per me
Tagliati i legami e te ne vai, nel momento in cui eri libero
Non ho mai voluto guardare indietro, quindi non l'ho mai fatto)
Sono solo un fottuto errore e mi dimenticherai
Tirare i denti, senza lasciare niente come prima
È quello che sai fare meglio, sembra che nulla sia cambiato