Traduzione del testo della canzone Relief - Sleep Waker

Relief (originale)

These ghosts still, haunt me
I look into past times when everything was simple
Being happy seemed so simple to me
I guess you learn that life plans change so quickly
Losing the ones you love can never be easy
(Easy)
Giving up leaves you so cold and empty
I’m taking out my hopes on my own life
I can’t eat, I can’t sleep
It’s like I’m filling the void with their vices and time
I don’t want you to die, but it feels like you keep slipping away
Into a void, an endless sea
My head keeps spinning as I watch this world burn
Oh!
I can’t believe I lost you
Relief becomes so hard to find
I thought I could take the pain
Having you in my life, then being ripped away
(Ripped away)
It feels like you never left me
Please, God, say those words to me
It can’t be real, this can’t be happening
I’m not the man I was
How could God decide to take you away from us?
Tell me I’m right
I’m so alone
Don’t leave me here
Existing without you
Just burden without a home to return to
Lost all sense of myself, when I couldn’t make it back to you
And these ghosts still haunt me
As I chase them around the room
I’m not about to give up my vices now
I’ll keep running
I’m taking out my hopes on my own life
I can’t eat, I can’t sleep
It’s like I’m filling the void with their vices and time
I don’t want you to die, but it feels like you keep slipping away
Into a void, an endless sea
From the past we left behind
I’m never leaving this
Place

Relief (traduzione)

Questi fantasmi ancora, mi perseguitano
Guardo ai tempi passati in cui tutto era semplice
Essere felice mi sembrava così semplice
Immagino che imparerai che i piani di vita cambiano così rapidamente
Perdere le persone che ami non può mai essere facile
(Facile)
Rinunciare ti lascia così freddo e vuoto
Sto sfogando le mie speranze nella mia vita
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
È come se stessi riempiendo il vuoto con i loro vizi e il loro tempo
Non voglio che tu muoia, ma sembra che continui a scivolare via
In un vuoto, un mare infinito
La mia testa continua a girare mentre guardo questo mondo bruciare
Oh!
Non posso credere di averti perso
Il sollievo diventa così difficile da trovare
Pensavo di poter sopportare il dolore
Averti nella mia vita, poi essere strappato via
(strappato)
Sembra che tu non mi abbia mai lasciato
Per favore, Dio, dimmi quelle parole
Non può essere reale, non può succedere
Non sono l'uomo che ero
Come potrebbe Dio decidere di portarti via da noi?
Dimmi che ho ragione
Sono così solo
Non lasciarmi qui
Esistere senza di te
Solo fardello senza una casa in cui tornare
Ho perso il senso di me stesso, quando non sono riuscito a tornare da te
E questi fantasmi mi perseguitano ancora
Mentre li inseguo per la stanza
Non ho intenzione di rinunciare ai miei vizi ora
Continuerò a correre
Sto sfogando le mie speranze nella mia vita
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
È come se stessi riempiendo il vuoto con i loro vizi e il loro tempo
Non voglio che tu muoia, ma sembra che continui a scivolare via
In un vuoto, un mare infinito
Dal passato che ci siamo lasciati alle spalle
Non lascerò mai questo
Posto