Traduzione del testo della canzone Bullseye Trigger - Sleeperstar

Bullseye Trigger (originale)

Don’t bring a gun
Couldn’t say it enough
Just the money and a smile
Don’t try to be tough
Shoes and jeans and a cardigan sweater
You would say I’ve never looked better
I meet her in the corner of a high-class bar
She says, «Boy, you don’t know where you are»
She moves quicker, bull’s eye trigger
Somehow the cops still manage to miss her
Don’t try to talk to the EMT
The officer is trying to question me
The lady left the scene one Japanese bike
With a bottle of Port, and some Menthol lights
I feel the respirator going off and on
They assure me that it really won’t take that long
But the burning
The burning is burning
It’s burning.
The burning
The burning is burning
She don’t feel the pain she’s causin'
You thought that you were automatic
The only one that’s gonna survive
I’ve got evidence on her
A bullet in the shoulder
You can have it if you want it
If she can’t finish what she started
Not a threat no it’s a promise
I’ll make you wish you never left me alive
Can you feel the heat that’s comin'?
It’s sure to be traumatic
When I finally get my hands on you
I meet her in the corner of a high-class bar
She says, «Boy, you don’t know where you are.»
She moves quicker, bull’s eye trigger
Somehow the cops still manage to miss her
She don’t feel the pain she’s causin'
You thought that you were automatic
The only one that’s gonna survive
I’ve got evidence on her
A bullet in the shoulder
You can have it if you want it
If she can’t finish what she started
Not a threat no it’s a promise
I’ll make you wish you never left me alive
Can you feel the heat that’s comin'?
It’s sure to be traumatic
When I finally get my hands on you
She don’t feel the pain she’s causin'
You thought that you were automatic
The only one that’s gonna survive
I’ve got evidence on her
A bullet in the shoulder
You can have it if you want it
If she can’t finish what she started
Not a threat no it’s a promise
I’ll make you wish you never left me alive
Can you feel the heat that’s comin'?
It’s sure to be traumatic
When I finally get my hands on you

(traduzione)

Non portare una pistola
Non potrei dirlo abbastanza
Solo i soldi e un sorriso
Non cercare di essere duro
Scarpe e jeans e un cardigan
Diresti che non ho mai avuto un aspetto migliore
La incontro nell'angolo di un bar di alta classe
Dice: «Ragazzo, non sai dove sei»
Si muove più velocemente, grilletto a occhio di bue
In qualche modo i poliziotti riescono ancora a sentire la sua mancanza
Non provare a parlare con l'EMT
L'ufficiale sta cercando di interrogarmi
La signora ha lasciato la scena con una moto giapponese
Con una bottiglia di Porto e alcune luci al mentolo
Sento il respiratore che si spegne e si accende
Mi assicurano che non ci vorrà molto tempo
Ma il bruciore
Il bruciore sta bruciando
Sta bruciando.
L'incendio
Il bruciore sta bruciando
Non sente il dolore che sta causando
Pensavi di essere automatico
L'unico che sopravviverà
Ho prove su di lei
Un proiettile nella spalla
Puoi averlo se lo desideri
Se non riesce a finire ciò che ha iniziato
Non è una minaccia, no è una promessa
Ti farò desiderare che tu non mi abbia mai lasciato in vita
Riesci a sentire il calore che sta arrivando?
Sarà sicuramente traumatico
Quando finalmente avrò le mani su di te
La incontro nell'angolo di un bar di alta classe
Dice: «Ragazzo, non sai dove sei».
Si muove più velocemente, grilletto a occhio di bue
In qualche modo i poliziotti riescono ancora a sentire la sua mancanza
Non sente il dolore che sta causando
Pensavi di essere automatico
L'unico che sopravviverà
Ho prove su di lei
Un proiettile nella spalla
Puoi averlo se lo desideri
Se non riesce a finire ciò che ha iniziato
Non è una minaccia, no è una promessa
Ti farò desiderare che tu non mi abbia mai lasciato in vita
Riesci a sentire il calore che sta arrivando?
Sarà sicuramente traumatico
Quando finalmente avrò le mani su di te
Non sente il dolore che sta causando
Pensavi di essere automatico
L'unico che sopravviverà
Ho prove su di lei
Un proiettile nella spalla
Puoi averlo se lo desideri
Se non riesce a finire ciò che ha iniziato
Non è una minaccia, no è una promessa
Ti farò desiderare che tu non mi abbia mai lasciato in vita
Riesci a sentire il calore che sta arrivando?
Sarà sicuramente traumatico
Quando finalmente avrò le mani su di te