Traduzione del testo della canzone Where the Light Is Bleeding - Sleeping Romance

Where the Light Is Bleeding (originale)

All the pain I’ve born
Remainds me of wath I’ve done
Here the world is dark
Inside my eyes
No more will to cry
This land is full of whispers
And i wonder why I’ve lost my way home
Look back and see
Where the light is bleeding
The silent storm over me
Is breaking my dreams
And the rains fall down
My tears run though the leaves
The bleeding darkness in me
Is tying my feet
And i can’t go on
I’m lost in the deep
There is no more time
Darkness covers my life
I can’t tell anymore
What’s wrong and what’s righ
Only dust can’t hide
The change i wish in my heart
And the thoughts are lost
They cry out too loud
Look back and see
Where the light is bleeding
The silent storm over me
Is breaking my dreams
And the rains fall down
My tears run though the leaves
The bleeding darkness in me
Is tying my feet
And i can’t go on
I’m lost in the deep
I’m so close to the edge
The void seems to call me
I won’t fall down
I don’t know what’s wrong
But look at me now, somehow
Feeling the light and trusting
It’s not all in vain, by now
A burning fire is growing
And warming my mind
I shout!
Then look back and see
All your darkest fears
The silent storm over me
Is breaking my dreams
And the rains fall down
My tears run though the leaves
The bleeding darkness in me
Is tying my feet
And i can’t go on
I’m lost in the deep

Where the Light Is Bleeding (traduzione)

Tutto il dolore che ho nato
Mi resta di ciò che ho fatto
Qui il mondo è oscuro
Dentro i miei occhi
Niente più voglia di piangere
Questa terra è piena di sussurri
E mi chiedo perché ho perso la strada di casa
Guarda indietro e guarda
Dove la luce sanguina
La tempesta silenziosa su di me
Sta infrangendo i miei sogni
E le piogge cadono
Le mie lacrime scorrono tra le foglie
L'oscurità sanguinante in me
Mi sta legando i piedi
E non posso andare avanti
Sono perso nel profondo
Non c'è più tempo
L'oscurità copre la mia vita
Non posso più dirlo
Cosa c'è che non va e cosa è giusto
Solo la polvere non può nascondersi
Il cambiamento che desidero nel mio cuore
E i pensieri sono persi
Gridano troppo forte
Guarda indietro e guarda
Dove la luce sanguina
La tempesta silenziosa su di me
Sta infrangendo i miei sogni
E le piogge cadono
Le mie lacrime scorrono tra le foglie
L'oscurità sanguinante in me
Mi sta legando i piedi
E non posso andare avanti
Sono perso nel profondo
Sono così vicino al limite
Il vuoto sembra chiamarmi
Non cadrò
Non so cosa c'è che non va
Ma guardami ora, in qualche modo
Sentire la luce e fidarsi
Non è tutto inutile, ormai
Un fuoco ardente sta crescendo
E riscaldando la mia mente
Io urlo!
Poi guarda indietro e guarda
Tutte le tue paure più oscure
La tempesta silenziosa su di me
Sta infrangendo i miei sogni
E le piogge cadono
Le mie lacrime scorrono tra le foglie
L'oscurità sanguinante in me
Mi sta legando i piedi
E non posso andare avanti
Sono perso nel profondo