Traduzione del testo della canzone Formicary - Sleepytime Gorilla Museum

Formicary (originale)

A man who would be king, a big thing
To move great masses with his mouth
To play fast and loose with limb
To build a castle on the sand
To lie with grace
And steal with face
A horrible cunning man
A lovable and callous sham
Condemned to flail without end
Condemned to fail in the end
To give more than he takes
With high stakes
To Save the world from itself
To put his own gain on the shelf
To set his mind on a higher peak
And always turn the other cheek
A champion of the meek
What a total fucking freak
Condemned to flail, tries to mend
Condemned to fail in the end
Insignificant/Indispensable
Dependable/Disposable
Miniscule/Indefatigable
A man who would be king

Formicary (traduzione)

Un uomo che sarebbe re, una grande cosa
Per muovere grandi masse con la sua bocca
Per giocare veloce e sciolto con l'arto
Per costruire un castello sulla sabbia
Mentire con grazia
E rubare con la faccia
Un uomo orribile e astuto
Una finzione adorabile e insensibile
Condannato a agitare senza fine
Condannato a fallire alla fine
Dare più di quello che prende
Con posta in gioco alta
Per Salvare il mondo da se stesso
Mettere il proprio guadagno sullo scaffale
Per impostare la sua mente su una vetta più alta
E porgere sempre l'altra guancia
Un campione dei mansueti
Che fottuto mostro
Condannato a flair, cerca di riparare
Condannato a fallire alla fine
Insignificante/indispensabile
Affidabile/usa e getta
Minuscolo/Infaticabile
Un uomo che sarebbe re