Traduzione del testo della canzone Don't Start Cying Now - Slim Harpo

Don't Start Cying Now (originale)

You ain’t never had to cry, baby
Don’t start cryin', now
You ain’t never had to cry, baby
Don’t start cryin', now
You ain’t never loved me, baby
Didn’t mean me no good, no how
Well, the man you got, baby
He don’t mean you no good
Well, the man you got, baby
He don’t mean you no good
He’s just breakin' you down
An in yo' neighborhood
Well, cry-cry, baby
You can cry here all night long
You can cry-cry, baby
Cry-cry, all night long
But when you wake up in the morn'
You gonna find your good man gone
Whoa-oh, yes you will!
(guitar & instrumental)
You been braggin' about your woman
Take one look at mine
You been braggin' about your woman
Take one look at mine
She’s just as sweet as any angel
Wanna love her most all the time.
(harmonica & instrumental to end)

(traduzione)

Non hai mai dovuto piangere, piccola
Non iniziare a piangere, ora
Non hai mai dovuto piangere, piccola
Non iniziare a piangere, ora
Non mi hai mai amato, piccola
Non volevo dire che non mi va bene, non come
Bene, l'uomo che hai, piccola
Non intende dire che non sei bravo
Bene, l'uomo che hai, piccola
Non intende dire che non sei bravo
Ti sta solo distruggendo
Un nel tuo quartiere
Bene, piangi, piangi, piccola
Puoi piangere qui tutta la notte
Puoi piangere-piangere, piccola
Piangere, tutta la notte
Ma quando ti svegli al mattino
Scoprirai che il tuo brav'uomo se n'è andato
Whoa-oh, sì lo farai!
(chitarra e strumentale)
Ti sei vantato della tua donna
Dai un'occhiata al mio
Ti sei vantato della tua donna
Dai un'occhiata al mio
È dolce come qualsiasi angelo
Voglio amarla di più per tutto il tempo.
(armonica e strumentale alla fine)