Traduzione del testo della canzone Shake Your Hips - Slim Harpo

Shake Your Hips (originale)

I wanna tell you 'bout a dance
That’s goin' around
Ev’rybody doin' it From the grown ups, down
Don’t have to move yo' head
Don’t have to move yo' hands
Don’t have to move yo' lips
Just shake yo' hips
And do the hip shake, baby
And do the hip shake, baby
The hip shake, baby
Shake yo' hips, baby
Now, if you don’t know
Don’t be afraid
Just listen to me And do what I said
Don’t move yo' head
Don’t move yo' hands
Don’t move yo' lips
Just shake yo' hips
Do the hip shake, baby
Do the hip shake, baby
Do the hip shake, baby
Shake yo' hips, baby
Now, ain’t this ee-e-e-e-ee-easy?
(guitar & instrumental)
Well, I met a little girl
In a country town
She says, 'What'd you know?'
'There's, Slim Harpo'
I didn’t move my head
I didn’t move my hands
I didn’t move my lips
She shook her hips
She did a hip shake, baby
Did her hip shake, baby
Did her hip shake, baby
Shake yo' hips, baby
Now, ain’t this ee-e-e-e-ee-easy?
(harmonica & instrumental to end)

Shake Your Hips (traduzione)

Voglio parlarti di un ballo
Sta andando in giro
Tutti lo fanno dagli adulti in giù
Non devi muovere la testa
Non devi muovere le mani
Non devi muovere le tue labbra
Basta scuotere i fianchi
E fai scuotere l'anca, piccola
E fai scuotere l'anca, piccola
L'anca scuote, piccola
Scuoti i fianchi, piccola
Ora, se non lo sai
Non aver paura
Ascoltami e fai quello che ho detto
Non muovere la testa
Non muovere le mani
Non muovere le tue labbra
Basta scuotere i fianchi
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti i fianchi, piccola
Ora, non è questo ee-e-e-e-ee-easy?
(chitarra e strumentale)
Bene, ho incontrato una bambina
In una città di campagna
Lei dice: 'Cosa sapevi?'
"C'è, Slim Harpo"
Non ho mosso la testa
Non ho mosso le mani
Non ho mosso le labbra
Scosse i fianchi
Ha fatto una scrollata all'anca, piccola
Le ha tremato l'anca, piccola
Le ha tremato l'anca, piccola
Scuoti i fianchi, piccola
Ora, non è questo ee-e-e-e-ee-easy?
(armonica e strumentale alla fine)