Traduzione del testo della canzone Still - Slim Thug, OG Ron C, DJ Candlestick

Still (originale)

I’m still climbing to the top nigga
I’m still buying new watches nigga
You can talk down all you want
But i’ma keep doing what you don’t, man
I’m from the bottom of the bottom
Trying to climb to the top
I’m trying to be the best like Biggie and Pac
I’m trying to be the best then drop in the club
And sell 10 mill like 50 did, 'cause
Rap game change so it look like I’m hopeless
If I stay high as fuck, how the fuck I’m gonna focus
Refuse to go back broke and live with them roaches
So everyday I’m calling plays, fucking with coaches
My game ferocious, I refuse to lose
I’ma stay up on my feet
Long as I got shoes
Me and my kids gonna eat, long as I got tools
I’ma make it in this game or I’ma make it on the news thugga
I’m still climbing to the top nigga
I’m still buying new watches nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, now
I’m still pulling up the laps, nigga
I’m still buying new drops, nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, you’ll see
Without a doubt, why not, take a little show money
And buy a couple bricks
Make a little blow money
Just to make up for me getting this slow money
Got popped on nuts, ended up with no money
Damn, Yeezy made that shit sound easy
Now I’m scared that this bitch might snitch
The game greasy but yeah
I guess that’s what I get for being greedy
Had to pay for her cake, all them people was coming to see me
I remember the good old days when niggas didn’t snitch
Them good old days when there was 16 to brick
Nowadays in the dope game it’s hard to get rich
You gotta bust 'em down, put 'em together and shit
I’m still climbing to the top nigga
I’m still buying new watches nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, now
I’m still pulling up the laps, nigga
I’m still buying new drops, nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, you’ll see
Spirit of a guru
Apprentice of a Nazi
20 Rolex watches like I’m Liberace
Lot of niggas started with us
But they turned against us
Fuck niggas hear you talking even when you whisper
Can’t be fucking with no nigga paperwork in court
We gon' find out everything before you go report
Street ho, cheat ho, legend as appealing
Bitch gon' fuck me in Detroit and don’t miss out on blessings
Versace probably watching Biggie can you hear me?
I’m probably laughing, caught his spirit in me
Watching niggas copy, they so wishy washy
Say they did it but the city can’t forget about it
I’m still climbing to the top nigga
I’m still buying new watches nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, now
I’m still pulling up the laps, nigga
I’m still buying new drops, nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, you’ll see

(traduzione)

Sto ancora scalando il migliore negro
Sto ancora comprando nuovi orologi negro
Puoi parlare tutto quello che vuoi
Ma continuerò a fare quello che tu non fai, amico
Vengo dal basso dal basso
Cercando di salire in cima
Sto cercando di essere il migliore come Biggie e Pac
Sto cercando di essere il migliore e poi entrare nel club
E vendi 10 milioni come 50, perché
Il gioco del rap cambia, quindi sembra che io sia senza speranza
Se sto in alto come cazzo, come cazzo mi concentrerò
Rifiutati di tornare indietro al verde e vivere con quegli scarafaggi
Quindi ogni giorno chiamo le commedie, cazzo con gli allenatori
Il mio gioco è feroce, mi rifiuto di perdere
Rimarrò in piedi
Finché ho le scarpe
Io e i miei figli mangeremo, a patto che io abbia gli strumenti
Ce la farò in questo gioco o ce la farò nelle notizie thugga
Sto ancora scalando il migliore negro
Sto ancora comprando nuovi orologi negro
Puoi parlare tutto quello che vuoi
Ma continuerò a fare ciò che tu non fai, ora
Sto ancora facendo i giri, negro
Sto ancora comprando nuove gocce, negro
Puoi parlare tutto quello che vuoi
Ma continuerò a fare ciò che tu non fai, vedrai
Senza dubbio, perché no, prendi un po' di soldi per lo spettacolo
E compra un paio di mattoni
Guadagna un po' di soldi
Solo per compensare il fatto che ho ottenuto questi soldi lenti
Sono stato preso in giro, sono finito senza soldi
Dannazione, Yeezy ha fatto sembrare facile quella merda
Ora ho paura che questa cagna possa fare la spia
Il gioco unto ma sì
Immagino sia quello che ottengo per essere avido
Ho dovuto pagare per la sua torta, tutte quelle persone venivano a trovarmi
Ricordo i bei vecchi tempi in cui i negri non facevano la spia
Quei bei vecchi tempi in cui c'erano 16 da murare
Al giorno d'oggi nel gioco della droga è difficile diventare ricchi
Devi abbatterli, metterli insieme e cagare
Sto ancora scalando il migliore negro
Sto ancora comprando nuovi orologi negro
Puoi parlare tutto quello che vuoi
Ma continuerò a fare ciò che tu non fai, ora
Sto ancora facendo i giri, negro
Sto ancora comprando nuove gocce, negro
Puoi parlare tutto quello che vuoi
Ma continuerò a fare ciò che tu non fai, vedrai
Spirito di un guru
Apprendista di un nazista
20 orologi Rolex come se fossi Liberace
Molti negri hanno iniziato con noi
Ma si sono rivoltati contro di noi
I negri fottuti ti sentono parlare anche quando sussurri
Non può essere cazzo senza negro scartoffie in tribunale
Scopriremo tutto prima che tu faccia rapporto
Street ho, cheat ho, leggenda come attraente
Puttana, mi fotterai a Detroit e non perderti le benedizioni
Probabilmente Versace guardando Biggie mi senti?
Probabilmente sto ridendo, ho catturato il suo spirito in me
Guardando i negri copiare, sono così desiderosi di lavarsi
Supponiamo che l'abbiano fatto ma la città non può dimenticarsene
Sto ancora scalando il migliore negro
Sto ancora comprando nuovi orologi negro
Puoi parlare tutto quello che vuoi
Ma continuerò a fare ciò che tu non fai, ora
Sto ancora facendo i giri, negro
Sto ancora comprando nuove gocce, negro
Puoi parlare tutto quello che vuoi
Ma continuerò a fare ciò che tu non fai, vedrai