Traduzione del testo della canzone Luxurious - Gwen Stefani, Slim Thug

Luxurious (originale)

(C'est pas possible cet amour, c’est incroyable
Tu me fais transpirer, c’est parfait)
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
Champagne kisses hold me in your lap of luxury
I only want to fly first class desires, you’re my limousine
So elegant the way we ride, our passion it just multiplies
There’s platinum lightning in the sky
Look I’m livin' like a queen
This kind of love is getting expensive
We know how to live baby
We’re luxurious like Egyptian cotton
We’re so rich in love we’re rollin' in cashmere
Got it in fifth gear baby
Diamond in the rough is looking so sparkly
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
Sugar, honey, sexy baby
When we touch it turns to gold
Sensitive and delicate kinda like a tuberose
You know you are my treasure chest
It’s pure perfection when we kiss and
You’re my Mr. I’m your Miss
Gonna be until we’re old
This kind of love is getting expensive
We know how to live baby
We’re luxurious like Egyptian cotton
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
Cha-ching cha-ching
We’re loaded and we’re not gonna blow it
Cha-ching cha-ching
We’re hooked up with the love cause we grow it
Cha-ching cha-ching
We got hydroponic love and we’re smokin'
Cha-ching cha-ching we burn it you and I, we are so lit
We’re so rich in love were rollin' in cashmere
Got it in fifth gear baby
Diamond in the rough is lookin' so sparkly
Working so hard every night and day
And now we get the pay back
Trying so hard saving up the paper
Now we get to lay back
(Tu est si jolie c’est pas possible
C’est jamais assez… c’est jamais assez
Tu me fais plein
Toutes les choses tu me fais sentir, c’est parfait
Je suis bien avec toi… je suis bien)
Gwen Stefani —

(traduzione)

(C'est pas possible cet amour, c'est incroyable
Tu me fais transpirer, c'est parfait)
Lavorare così duramente ogni notte e ogni giorno
E ora riceviamo la retribuzione
Cercando così duramente di risparmiare carta
Ora possiamo rilassarsi
I baci dello champagne mi tengono nel tuo grembo di lusso
Voglio solo volare con i desideri di prima classe, tu sei la mia limousine
Così elegante il modo in cui guidiamo, la nostra passione si moltiplica
C'è un fulmine platino nel cielo
Guarda, sto vivendo come una regina
Questo tipo di amore sta diventando costoso
Sappiamo come vivere bambino
Siamo lussuosi come il cotone egiziano
Siamo così ricchi di amore che stiamo rotolando nel cachemire
Capito in quinta marcia, tesoro
Il diamante grezzo ha un aspetto così brillante
Lavorare così duramente ogni notte e ogni giorno
E ora riceviamo la retribuzione
Cercando così duramente di risparmiare carta
Ora possiamo rilassarsi
Zucchero, miele, bambina sexy
Quando tocchiamo, diventa oro
Sensibile e delicato un po' come una tuberosa
Sai di essere il mio scrigno del tesoro
È pura perfezione quando ci baciamo e
Sei il mio Mr. Sono la tua signorina
Lo sarà finché non saremo vecchi
Questo tipo di amore sta diventando costoso
Sappiamo come vivere bambino
Siamo lussuosi come il cotone egiziano
Lavorare così duramente ogni notte e ogni giorno
E ora riceviamo la retribuzione
Cercando così duramente di risparmiare carta
Ora possiamo rilassarsi
Cha-ching cha-ching
Siamo carichi e non lo faremo saltare
Cha-ching cha-ching
Siamo collegati con l'amore perché lo coltiviamo
Cha-ching cha-ching
Abbiamo l'amore idroponico e stiamo fumando
Cha-ching cha-ching lo bruciamo io e te, siamo così illuminati
Siamo così ricchi di amore che stavamo rotolando nel cachemire
Capito in quinta marcia, tesoro
Il diamante grezzo ha un aspetto così brillante
Lavorare così duramente ogni notte e ogni giorno
E ora riceviamo la retribuzione
Cercando così duramente di risparmiare carta
Ora possiamo rilassarsi
(Tu est si jolie c'est pas possible
C'est jamais assez... c'est jamais assez
Tu me fais plein
Toutes les Chooses tu me fais sentir, c'est parfait
Je suis bien avec toi... je suis bien)
Gwen Stefani -