| Greet me «cavalier»
| Salutami «cavaliere»
|
| I will slay, shatter-steal, beat and cull
| Ucciderò, romperò, ruberò, picchierò e abbatterò
|
| My way to your marrow-core — dear
| La mia strada verso il tuo midollo spinale: cara
|
| I will slit-suck, blue and black
| Succhierò a fessura, blu e nero
|
| Hammer-out-a-wolf-pack
| Martellare-un-branco-di-lupi
|
| Thrashin in a gash-stack
| Thrashin in una pila di squarci
|
| Fuck my way to
| Fanculo a modo mio
|
| The top of your list
| La parte superiore della tua lista
|
| Ya hear!
| Senti!
|
| Oh peachdish — bayonet hack slashing
| Oh peachdish - slashing a baionetta
|
| The wind at my crook-nose
| Il vento al mio naso storto
|
| Your tongue lick-lashing
| La tua lingua si lecca
|
| I will love-fuck love you
| Ti amerò, cazzo, ti amerò
|
| In the dark nook flashing
| Nell'angolo buio lampeggiante
|
| While no one has asked me
| Mentre nessuno me lo ha chiesto
|
| I will do these things for you
| Farò queste cose per te
|
| You are my given-god blessing you
| Sei il mio dio che ti benedice
|
| I, i am that gentleman
| Io, io sono quel gentiluomo
|
| I’ll be that gentleman
| Sarò quel gentiluomo
|
| I, i am this gentleman
| Io, io sono questo gentiluomo
|
| I’ll be your gentleman
| Sarò il tuo gentiluomo
|
| I, i am your gentleman
| Io sono il tuo gentiluomo
|
| I’ll be this gentleman
| Sarò questo gentiluomo
|
| Misanthrope left
| Misantropo se ne andò
|
| I’ll treat you right
| Ti tratterò bene
|
| An austere gentleman
| Un austero gentiluomo
|
| Both day and night
| Sia di giorno che di notte
|
| Misanthrope left
| Misantropo se ne andò
|
| I’ll treat you right
| Ti tratterò bene
|
| I am that austere gentleman
| Io sono quell'austero gentiluomo
|
| Both day and night
| Sia di giorno che di notte
|
| Misanthrope left
| Misantropo se ne andò
|
| I’ll treat you right
| Ti tratterò bene
|
| An austere gentleman
| Un austero gentiluomo
|
| All through the night
| Tutta la notte
|
| Misanthrope left
| Misantropo se ne andò
|
| I’ll treat you right
| Ti tratterò bene
|
| I’ll be that austere gentleman
| Sarò quel austero gentiluomo
|
| Both day and night
| Sia di giorno che di notte
|
| Misanthrope left
| Misantropo se ne andò
|
| I’ll, i’ll treat you right
| Ti tratterò bene
|
| I’ll be that austere gentleman
| Sarò quel austero gentiluomo
|
| Both both day and the night
| Sia di giorno che di notte
|
| Misanthrope left, oh
| Il misantropo se n'è andato, oh
|
| I’ll treat you right
| Ti tratterò bene
|
| I’ll be that austere gentleman
| Sarò quel austero gentiluomo
|
| Both day and night
| Sia di giorno che di notte
|
| And in the forest
| E nella foresta
|
| Our carriage crashed
| La nostra carrozza si è schiantata
|
| I’ll steal your body!
| Ti ruberò il corpo!
|
| I’ll make you gasp! | ti farò sussultare! |