Traduzione del testo della canzone Maudlin Jack - Slim Twig

Maudlin Jack (originale)

Dear friend karnivale
And confidant kabaret
Among us pooled 14 knives
And to me what did they say?
Oh i being me
Being a real maudlin jack — they says
'Go to m’ladies foxskin chambers
With a rook and a pack'
They says 'go to m’ladies foxskin chambers
With an axe and a rack'
Oh novella!
The psychedelia
It dovetails and it spirals
'Hind my eyes
I’s that glass-eyed knifeman
Bleeding scarlet on your chipped tile!
I’s that man with heartbreaker
In the back
A rook and a pack
An axe and a rack!
Well just then karnivale, kabaret
And a coupla devilish crooks
Were hummin on the corner
I come out cut and hooked
'Well she looked me in the eye
I’s buzzin
I’s aflame
She see my ginger antonym
And she a charlatan liar
Then i heard a crash
I heard a crash
Oh!
raven you got me
Yes raven you got me
Oh yeah!
Well he threw me a spade
So i struck him
I struck him
And i’s burnin
I’s aflame
I’s hummin
I’s buzzin
Oh yeah
Oh yeah
Oh ascension, ascension
Don’t call me by my first name
My first name
I’s burnin
I’s aflame
Is hummin
I’s hummin
Oh i heard a crash
I heard a crash
I heard a crash
So I
I struck him
I struck him

Maudlin Jack (traduzione)

Caro amico karnivale
E confidente kabaret
Tra noi unì 14 coltelli
E a me cosa hanno detto?
Oh io sono io
Essendo un vero sdolcinato, dicono
«Vai nelle stanze di pelle di volpe di m'ladies
Con una torre e un branco
Dicono 'vai nelle camere di pelle di volpe delle m'ladies
Con un'ascia e una cremagliera'
Oh novella!
La psichedelia
Si incastra e si spira
"Dietro i miei occhi
Sono quel coltello dagli occhi di vetro
Scarlatto sanguinante sulla tua piastrella scheggiata!
Sono quell'uomo con il rubacuori
Nella parte posteriore
Una torre e un branco
Un'ascia e una cremagliera!
Bene, proprio allora karnivale, kabaret
E un coupla diabolici truffatori
Erano hummin all'angolo
Ne esco tagliato e agganciato
"Beh, mi ha guardato negli occhi
Sto ronzando
Sono in fiamme
Vede il mio sinonimo di zenzero
E lei una ciarlatana bugiarda
Poi ho sentito un crash
Ho sentito un arresto anomalo
Oh!
corvo mi hai preso
Sì, corvo, mi hai preso
O si!
Ebbene, mi ha lanciato una vanga
Quindi l'ho colpito
L'ho colpito
E sto bruciando
Sono in fiamme
Sto hummin
Sto ronzando
O si
O si
Oh ascensione, ascensione
Non chiamarmi per il mio nome
Il mio nome
sto bruciando
Sono in fiamme
È hummin
Sto hummin
Oh ho sentito un arresto anomalo
Ho sentito un arresto anomalo
Ho sentito un arresto anomalo
Così io
L'ho colpito
L'ho colpito