Traduzione del testo della canzone Brothl Hunting - Slim Twig

Brothl Hunting (originale)

Since when
You been a backroom betty?
With the sleeves rolled up
And the gunmetal sweaty
And the handyman’s ready
Just to coruscate baby
And you snake charmer shake it for him
You took it on a whim?
How convincing…
Was he sharkskin swimming
Looking for some pretty
And you grandpiano fall from the air
I bet ya said yes twice
'Fore the split of a hair
Come n' git it lady!
Fading in the porch light
Haunting like a loose kite
'Fore i pulled the lost knife
Jailcell scratchin'
Carving days into patterns
Till i tesselate a tattered, battered
Banshee-breathing portrait of you
You wanna have the last laugh
You wanna love me half-mast
You wanna cold cut me
Wanna ring metal cuff me
Well ya can’t come back
Less ya take off that sack
Lord knows that i bought it for you
Feel the cold stone cuttin
Lying bare west of the river
On the cold peak rusting
Well you can’t come back
Less you cuss that you love me
Better cuss that you love me
No you can’t sleep warm tonight
I walked into the cellar
Heavy with a blade
Smelled the mildewy mattress
Lookin' for my maid
It was there that she varied
It was there that she varied
And it’s there that he’s buried today

(traduzione)

Da quando
Sei stata una betty dietro le quinte?
Con le maniche rimboccate
E il gunmetal sudato
E il tuttofare è pronto
Solo per correggere il bambino
E tu incantatore di serpenti scuotilo per lui
L'hai preso per un capriccio?
Quanto è convincente...
Stava nuotando pelle di squalo
Alla ricerca di qualcosa di carino
E tu, pianoforte a coda, cadi dall'aria
Scommetto che hai detto di sì due volte
'Prima della spaccatura di un capello
Vieni a prenderla signora!
Dissolvenza nella luce del portico
Ossessionante come un aquilone sciolto
'Prima di tirare il coltello smarrito
Jailcell che graffia
Intagliare i giorni in schemi
Fino a tessele un sbrindellato, malconcio
Ritratto di te che respira Banshee
Vuoi farti l'ultima risata
Vuoi amarmi a mezz'asta
Vuoi tagliarmi a freddo
Vuoi suonare un bracciale di metallo con me
Beh, non puoi tornare
Meno ti togli quel sacco
Il Signore sa che l'ho comprato per te
Senti il ​​freddo taglio della pietra
Sdraiato a ovest del fiume
Sul picco freddo che arrugginisce
Beh, non puoi tornare
Meno imprechi che mi ami
Meglio maledire che mi ami
No non riesci a dormire al caldo stanotte
Sono entrato in cantina
Pesante con una lama
L'odore del materasso ammuffito
Sto cercando la mia cameriera
È stato lì che ha variato
È stato lì che ha variato
Ed è lì che è sepolto oggi