Traduzione del testo della canzone Tremble Tongue - Slim Twig

Tremble Tongue (originale)

Crick-crack-crick!
My bones in the mist
Tin-tack-tremble
S’i cling to my pebble
From what tree d’i tumble
To be strung so a’jumble
Outside i’m ballin
I been lollygagged
Yes i’m fallin
Well i’m bare — to the marrow!
Yes i quiver-core, and i tremble
Oh let me assemble —
I tremble, i tremble
Please let me assemble
Please crown me
Drubbed and unlikely
Oh they gazed at the sight a’me
I been seen at the saw
I ate from the trough
I’m nauseous, i twitch, and i stammer
Oh lower your hammer
I stammer, i stammer
Please lower your hammer
Please cuff me!
To have and to hell
My woebegone shell
Who emoted me votive?
I’ll kill him!
Oh fuck-fin-flask
This heartbeat’s my last
Can i jump ship
Or will i merely tread water?
Oh fodder thing — misery string
My body missing thing,
I lost my ship and i’m missing!
Outside i’m ballin
I been lollygagged
Yes i’m fallin
Well i’m bare — to the marrow!
Oh i quiver-core, and i tremble
Oh let me assemble —
I tremble, i tremble
Let me assemble
Please crown me
Hip hip horray in a slip my lip brays
Hip hip horray
Without quip i do say
Today i float free
Someone has called to me
Mastered i glide
I am healthless
Breathless and healthless
My rapture did end all this
We drink
We drink!

Tremble Tongue (traduzione)

Crick-crack-crack!
Le mie ossa nella nebbia
Tin-tack-tremore
Mi aggrappo al mio sasso
Da quale albero d'i caduta
Essere impiccato così un miscuglio
Fuori sto ballando
Sono stato lecca lecca
Sì, sto cadendo
Bene, sono nudo - fino al midollo!
Sì, faccio tremare e tremo
Oh fammi assemblare -
Tremo, tremo
Per favore, fammi assemblare
Per favore, incoronami
Battuto e improbabile
Oh hanno guardato la vista a'me
Sono stato visto alla sega
Ho mangiato dall'abbeveratoio
Ho la nausea, mi contorco e balbetto
Oh abbassa il martello
Balbetto, balbetto
Per favore abbassa il martello
Per favore, ammanettami!
Avere e all'inferno
Il mio guscio di dolore
Chi mi ha emozionato voto?
Lo ucciderò!
Oh fuck-fin-flask
Questo battito è il mio ultimo
Posso saltare la nave
O semplicemente calpesterò l'acqua?
Oh cosa da foraggio - stringa di miseria
Il mio corpo manca qualcosa,
Ho perso la mia nave e mi sono perso!
Fuori sto ballando
Sono stato lecca lecca
Sì, sto cadendo
Bene, sono nudo - fino al midollo!
Oh io tremo, e tremo
Oh fammi assemblare -
Tremo, tremo
Fammi assemblare
Per favore, incoronami
Hip hip horray in una scivolata il mio labbro raglia
Hip hip horray
Senza scherzare, lo dico
Oggi galleggio libero
Qualcuno mi ha chiamato
Ho imparato a planare
Sono senza salute
Senza fiato e senza salute
Il mio rapimento ha posto fine a tutto questo
Beviamo
Beviamo!