Traduzione del testo della canzone Alison - Slowdive

Alison (originale)

Listen close and don’t be stoned
I’ll be here in the morning
'Cause I’m just floating
Your cigarette still burns
Your messed-up world will thrill me
Alison, I’m lost
«Alison,» I said, «We're sinking»
There’s nothing here but that’s okay
Outside your room, your sister’s spinning
But she lies, tells me she’s just fine
I guess she’s out there somewhere
And the sailors, they strike poses
TV covered walls
End so slowly
With your talking and your pills
Your messed-up life still thrills me
Alison, I’m lost
Alison, I’ll drink your wine
I’ll wear your clothes when we’re both high
«Alison,» I said, «We're sinking»
But she laughs and tells me it’s just fine
I guess she’s out there somewhere

(traduzione)

Ascolta attentamente e non essere lapidato
Sarò qui domattina
Perché sto solo fluttuando
La tua sigaretta brucia ancora
Il tuo mondo incasinato mi entusiasmerà
Alison, mi sono perso
«Alison», dissi, «stiamo affondando»
Non c'è niente qui ma va bene
Fuori dalla tua stanza, tua sorella gira
Ma lei mente, mi dice che sta bene
Immagino che sia là fuori da qualche parte
E i marinai, mettono in posa
Pareti rivestite di TV
Finisci così lentamente
Con le tue chiacchiere e le tue pillole
La tua vita incasinata mi eccita ancora
Alison, mi sono perso
Alison, berrò il tuo vino
Indosserò i tuoi vestiti quando saremo entrambi sballati
«Alison», dissi, «stiamo affondando»
Ma lei ride e mi dice che va tutto bene
Immagino che sia là fuori da qualche parte