Traduzione del testo della canzone Castle - Slum Sociable

Castle (originale)

She only looks to me
When panic needs relief
I’ve tried to make her feel
That even when it’s bleak
She’s done it without me
And I’ll always still be there
You can never get the words out
You’re too proud
We know the silence cannot disagree
Doubt, you’ve tried it out
I don’t know what they told you
They always tried to hold you down
Even if you say you want to leave
It would never work like that
You can’t run away like that
Oh, oh
Waves of uncertainty
A feeling that you’ve always had
I’ll be there every time you crash, oh oh
Strange, lately
Under pressure
Ever wonder why
I’m stumbling round at midnight
Looking for the answer
Just like you
I can never get the words out
I’m too proud
I’ve been told many times that I should flee
Wow, that’d be shallow
This isn’t all for nothing
I’m gonna watch you make it out
Even if you say you want to leave
It would never work like that
You can’t run away like that
Oh, oh
Waves of uncertainty
A feeling that you’ve always had
I’ll be there every time you crash, oh oh
(A feeling that you’ve always had
I’ll be there every time you crash, oh oh)
Tell me what you mean
Even if it sounds obscene
It won’t hurt me more than leaving
Just turn another leaf
And tell me what you mean
I don’t care if you are screaming
I’m giving all I’ve got
You know that I can’t stop
Even if you say you want to leave
It would never work like that
You can’t run away like that
Oh, oh
Waves of uncertainty
A feeling that you’ve always had
I’ll be there every time you crash, oh oh

Castle (traduzione)

Lei guarda solo a me
Quando il panico ha bisogno di sollievo
Ho cercato di farla sentire
Che anche quando è cupo
L'ha fatto senza di me
E sarò sempre ancora lì
Non puoi mai tirare fuori le parole
Sei troppo orgoglioso
Sappiamo che il silenzio non può essere in disaccordo
Dubito, l'hai provato
Non so cosa ti hanno detto
Hanno sempre cercato di tenerti fermo
Anche se dici che vuoi andartene
Non funzionerebbe mai così
Non puoi scappare così
Oh, oh
Ondate di incertezza
Una sensazione che hai sempre avuto
Sarò lì ogni volta che ti schianterai, oh oh
Strano, ultimamente
Sotto pressione
Ti sei mai chiesto perché
Sto inciampando a mezzanotte
Alla ricerca della risposta
Proprio come te
Non riesco mai a pronunciare le parole
Sono troppo orgoglioso
Mi è stato detto molte volte che dovevo fuggire
Wow, sarebbe superficiale
Questo non è tutto per niente
Ti guarderò mentre te la cavi
Anche se dici che vuoi andartene
Non funzionerebbe mai così
Non puoi scappare così
Oh, oh
Ondate di incertezza
Una sensazione che hai sempre avuto
Sarò lì ogni volta che ti schianterai, oh oh
(Una sensazione che hai sempre avuto
Sarò lì ogni volta che ti schianterai, oh oh)
Dimmi cosa intendi
Anche se suona osceno
Non mi farà più male che andarmene
Basta girare un'altra foglia
E dimmi cosa intendi
Non mi interessa se stai urlando
Sto dando tutto quello che ho
Sai che non posso fermarmi
Anche se dici che vuoi andartene
Non funzionerebbe mai così
Non puoi scappare così
Oh, oh
Ondate di incertezza
Una sensazione che hai sempre avuto
Sarò lì ogni volta che ti schianterai, oh oh