Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Slum Sociable

Déjà Vu (originale)

I’m never sure when
I can trust my head
I see you clear as day
But then you walk away
Did you really leave?
Or was that a memory?
I’m never sure when
The cycle starts again
And again
Déjà vu has got me living all my life and all my worries again
And again
This could be the end
Or a moment in
The seams are getting thin
I feel like they’re caving in
Will you go with them
Into oblivion?
Can I get back to
This feeling once again
And again
Déjà vu has got me living all my life and all my worries again
And again
Déjà vu has got me thinking all my dreaming and all my strife
Are pretend
Again, and again
I’m in awe
Like before
Like the summer I was falling
Like the flashes on my face
I thought I would always have it this way
Déjà vu has got me living all my life and all my worries again
And again
Déjà vu has got me thinking all my dreaming and strife
Are pretend
Again, and again

Déjà Vu (traduzione)

Non sono mai sicuro di quando
Posso fidarmi della mia testa
Ti vedo chiaro come il giorno
Ma poi te ne vai
Davvero te ne sei andato?
O era un ricordo?
Non sono mai sicuro di quando
Il ciclo ricomincia
E di nuovo
Déjà vu mi ha fatto vivere di nuovo tutta la mia vita e tutte le mie preoccupazioni
E di nuovo
Questa potrebbe essere la fine
O un attimo dopo
Le cuciture si stanno assottigliando
Mi sembra che stiano cedendo
Andrai con loro
Nell'oblio?
Posso tornare a
Questa sensazione ancora una volta
E di nuovo
Déjà vu mi ha fatto vivere di nuovo tutta la mia vita e tutte le mie preoccupazioni
E di nuovo
Déjà vu mi ha fatto pensare a tutti i miei sogni e a tutti i miei conflitti
Sono finta
Ancora e ancora
Sono in soggezione
Come prima
Come l'estate in cui stavo cadendo
Come i bagliori sulla mia faccia
Ho pensato che l'avrei sempre fatto così
Déjà vu mi ha fatto vivere di nuovo tutta la mia vita e tutte le mie preoccupazioni
E di nuovo
Déjà vu mi ha fatto pensare a tutti i miei sogni e conflitti
Sono finta
Ancora e ancora