Traduzione del testo della canzone Love On My Mind - Sly & Robbie, SPICY CHOCOLATE, Crystal Kay

Love On My Mind (originale)

Alongside Crystal Kay
Baby, why are you going away (yeah)
Ayoo aaaaa yoooo
Zagga now
Anyway
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
It hurt to know you have to leave me
But it’s all good baby believe me
Mi know fi sure seh it nah guh be easy
Just mek sure yuh send the telegram weekly
So go do what you got to do baby
You a mi darling, you a mi first lady
Even do sometimes things shady
But weh we have between us mi wouldn’t trade it
My baby
My heart is in your hands
I’m under your command
No one can stand a chance
To the end of the world we’ll dance
No one can take your place
Your touch, your sweet embrace
Don’t know, but please make haste
I’mma miss your beautiful face
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
Mi nah ask weh yuh gone fah
Still I will miss the fun and the laughter
Just one ting mi really a ask ya
Is dat yuh come back to da heart ya
Hey baby girl, you are a keepa
That beautiful face couldn’t be sweeter
A you a the lead star fi mi feature
So my feelings for you couldn’t be deeper
Oh na, na, na
My heart is in your hands
I’m under your command
No one can stand a chance
To the end of the world we’ll dance
No one can take your place
Your touch, your sweet embrace
Don’t know but please make haste
I’mma miss your beautiful face
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
Ayoo aaaaa yoooo
Zagga
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
You’re mine, I’m yours (I'm yours)
Baby, that’s one thing for sure (oh now)
Nobody on this whole wide world (zagga)
Gonna take us apart, 'cause you got my heart
You’re mine, I’m yours (I'm yours)
Baby, that’s one thing for sure (oh now)
Nobody on this whole wide world (I'm yours for sure)
Gonna take us apart, 'cause you got my heart
Keep, keep your love on my mi-i-ind
Zagga, hey now, now, now
I’m yours, you’re mine
Keep, keep your love on my mi-i-ind

(traduzione)

Al fianco di Crystal Kay
Piccola, perché te ne vai (sì)
Ayooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Zaga adesso
Comunque
Non c'è bisogno di preoccuparsi, piccola ti ho preso
E tornerò in fretta
Quando sarò con te, ci divertiremo
Continuo, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind
Non c'è bisogno di preoccuparsi, piccola ti ho preso
E tornerò in fretta
Quando sarò con te, ci divertiremo
Continuo, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind
Fa male sapere che devi lasciarmi
Ma va tutto bene piccola, credimi
Lo so, certo, seh, nah, sarà facile
Solo certo che mandi il telegramma settimanalmente
Quindi vai a fare quello che devi fare baby
Sei una mia cara, tu una mia first lady
Anche fare a volte cose losche
Ma se abbiamo tra noi, non lo scambierei
Il mio bambino
Il mio cuore è nelle tue mani
Sono sotto il tuo comando
Nessuno può avere una possibilità
Balleremo fino alla fine del mondo
Nessuno può prendere il tuo posto
Il tuo tocco, il tuo dolce abbraccio
Non lo so, ma per favore affrettati
Mi mancherà il tuo bel viso
Non c'è bisogno di preoccuparsi, piccola ti ho preso
E tornerò in fretta
Quando sarò con te, ci divertiremo
Continuo, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind
Non c'è bisogno di preoccuparsi, piccola ti ho preso
E tornerò in fretta
Quando sarò con te, ci divertiremo
Continuo, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind
Mi nah chiedi se sei andato fah
Eppure mi mancheranno il divertimento e le risate
Solo una cosa, ti chiedo davvero
Dat yuh tornare al tuo cuore ya
Ehi piccola, sei una keepa
Quel bel viso non potrebbe essere più dolce
A tu una caratteristica fi mi protagonista
Quindi i miei sentimenti per te non potrebbero essere più profondi
Oh na, na, na
Il mio cuore è nelle tue mani
Sono sotto il tuo comando
Nessuno può avere una possibilità
Balleremo fino alla fine del mondo
Nessuno può prendere il tuo posto
Il tuo tocco, il tuo dolce abbraccio
Non lo so, ma per favore, affrettati
Mi mancherà il tuo bel viso
Non c'è bisogno di preoccuparsi, piccola ti ho preso
E tornerò in fretta
Quando sarò con te, ci divertiremo
Continuo, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind
Non c'è bisogno di preoccuparsi, piccola ti ho preso
E tornerò in fretta
Quando sarò con te, ci divertiremo
Continuo, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind
Ayooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Zagga
Non c'è bisogno di preoccuparsi, piccola ti ho preso
E tornerò in fretta
Quando sarò con te, ci divertiremo
Continuo, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind
Non c'è bisogno di preoccuparsi, piccola ti ho preso
E tornerò in fretta
Quando sarò con te, ci divertiremo
Continuo, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind
tu sei mio, io sono tuo (sono tuo)
Tesoro, questa è una cosa certa (oh adesso)
Nessuno in tutto questo vasto mondo (zagga)
Ci separeremo, perché hai il mio cuore
tu sei mio, io sono tuo (sono tuo)
Tesoro, questa è una cosa certa (oh adesso)
Nessuno in tutto questo vasto mondo (sono tuo di sicuro)
Ci separeremo, perché hai il mio cuore
Mantieni, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind
Zagga, ehi ora, ora, ora
Io sono tuo tu sei mio
Mantieni, mantieni il tuo amore sul mio mi-i-ind