Traduzione del testo della canzone Mad Man's Anthem - Smellington Piff, Leaf Dog, Bill Shakes

Mad Man's Anthem (originale)

Are you a mad man
Yeah I think I’m going crazy
I guess I haven’t been myself lately
Are you a mad man
I’m the definition of insanity
Even my split personality won’t chat to me
Are you a mad man
Yeah I think I’m going crazy
I guess I haven’t been myself lately
Are you a mad man
I’m the definition of insanity
Even my split personality won’t chat to me
(Smellington Piff)
My though patterns disfigured and warped
Come take a walk with a talking corpse
I’m bouncing off the walls of the psychiatric ward
As sulphuric acid drips from my skin pores
Sniff chalk
Rack lines with a pitch fork
Wolf in sheep’s clothing
I hear the pigs talk
Paranoid split persona
My own worst enemy
It ain’t my fault
I’m just doing what the voices are telling me
Call the medic
I switching like a schizophrenic
I swear they’ve been swapping my medicine with hallucinogenics
I’m seeing twisted delusions
Illusions are graphic
Belligerent and psychopathic
Ignorant and arrogant plus I’m hyperactive
Lurking in the midst of confusion
This worlds a mental institution
Corrupt governments are dishing out retribution and water torture
(Leaf Dog)
Me I’m just trying to find a quarter
Getting electro therapy with my head dunked in water
Hiding in the corner should have listened when they warned ya
Sanity can’t be banked on like a money launder
Now I walk the road
Glare of the drug vultures code
Now past (the fence?) like posters growing mould
It’s an open closed
Looking like a champ in brand new clothes
Beats made to bang just like hammer blows
Is he mad who knows
LSD having words with my two front lobes
One hour later think it ain’t working like vapor
Shit’ll change ya son I need a savior
In the form of anti HD goggles
Fellow oddballs follow shit like fear and loathing gospels
While we’re talking to bats
Trying my best to not eat this whole sheet of tabs
(Bill Shakes)
Lunatic asylum seeking
Nice to meet ya
Light the reefer full of gunpowder
Scalp myself with a blunt trowel
Pick my brains for a good hour
Sleeping on the pavement
Talking to myself to find some decent conversation
Clothes tired
Pure stammer talking
You couldn’t walk a meter in the soles that I walk in
The plot is lost don’t know what is what
Truly haggard
Blew my gasket doing shrooms and acid
I’m spaced out float around on grey clouds
Make sounds like special needs
After twenty tenner reefs
You won’t get any sense from me
So why try
One hits fine, bye
I shine bright like white night lights that glow in the sky
Psychosis from my high dosage of lines
Broken my mind when I got my fix
Holding my split personalities hostages
Are you a mad man
Yeah I think I’m going crazy
I guess I haven’t been myself lately
Are you a mad man
I’m the definition of insanity
Even my split personality won’t chat to me
Are you a mad man
Yeah I think I’m going crazy
I guess I haven’t been myself lately
Are you a mad man
I’m the definition of insanity
Even my split personality won’t chat to me

(traduzione)

Sei un pazzo
Sì, penso che sto impazzendo
Immagino di non essere stato me stesso ultimamente
Sei un pazzo
Sono la definizione di follia
Nemmeno la mia doppia personalità parlerà con me
Sei un pazzo
Sì, penso che sto impazzendo
Immagino di non essere stato me stesso ultimamente
Sei un pazzo
Sono la definizione di follia
Nemmeno la mia doppia personalità parlerà con me
(Piff puzzolente)
I miei schemi mentali sfigurati e deformati
Vieni a fare una passeggiata con un cadavere parlante
Sto rimbalzando sui muri del reparto psichiatrico
Mentre l'acido solforico gocciola dai pori della mia pelle
Annusa il gesso
Linee a cremagliera con un forcone
Lupo vestito da pecora
Sento i maiali parlare
Persona divisa paranoica
Il mio peggior nemico
Non è colpa mia
Sto solo facendo quello che le voci mi dicono
Chiama il medico
Cambio come uno schizofrenico
Giuro che hanno scambiato la mia medicina con gli allucinogeni
Vedo deliri contorti
Le illusioni sono grafiche
Belligerante e psicopatico
Ignorante e arrogante in più sono iperattivo
In agguato nel mezzo della confusione
Questo mondo è un istituto mentale
I governi corrotti stanno distribuendo punizioni e torture in acqua
(Cane dalle foglie)
Io sto solo cercando di trovare un quarto
Sottoporsi all'elettroterapia con la testa immersa nell'acqua
Nascondersi nell'angolo avrebbe dovuto ascoltare quando ti hanno avvertito
La sanità mentale non può essere sfruttata come un riciclaggio di denaro
Ora percorro la strada
Riflesso del codice degli avvoltoi della droga
Ora passato (il recinto?) come poster che crescono muffa
È un aperto chiuso
Sembri un campione con abiti nuovi di zecca
Ritmi fatti per sbattere proprio come colpi di martello
È pazzo chi lo sa
LSD ha parole con i miei due lobi anteriori
Un'ora dopo pensa che non funzioni come il vapore
La merda ti cambierà figlio, ho bisogno di un salvatore
Sotto forma di occhiali anti HD
I compagni stravaganti seguono merda come la paura e il disgusto dei vangeli
Mentre parliamo con pipistrelli
Facendo del mio meglio per non mangiare questo intero foglio di schede
(Il conto trema)
Richiedente asilo per pazzi
Piacere di conoscerti
Accendi il reefer pieno di polvere da sparo
Scaldarmi il cuoio capelluto con una spatola smussata
Scegli il mio cervello per un'ora buona
Dormire sul marciapiede
Parlo da solo per trovare una conversazione decente
Vestiti stanchi
Parlare di pura balbuzie
Non potevi camminare di un metro con le suole in cui cammino io
La trama è persa, non so cosa sia
Veramente smunto
Mi sono fatto saltare la guarnizione facendo funghi e acido
Sono distanziato fluttuare su nuvole grigie
Fai suoni come bisogni speciali
Dopo venti tenner reefs
Non avrai alcun senso da me
Allora perché provare
Uno colpisce bene, ciao
Brillo luminoso come luci notturne bianche che brillano nel cielo
Psicosi dal mio alto dosaggio di linee
Ho perso la testa quando ho ricevuto la mia correzione
Tenendo in ostaggio la mia doppia personalità
Sei un pazzo
Sì, penso che sto impazzendo
Immagino di non essere stato me stesso ultimamente
Sei un pazzo
Sono la definizione di follia
Nemmeno la mia doppia personalità parlerà con me
Sei un pazzo
Sì, penso che sto impazzendo
Immagino di non essere stato me stesso ultimamente
Sei un pazzo
Sono la definizione di follia
Nemmeno la mia doppia personalità parlerà con me