Traduzione del testo della canzone Shots in the Dark - Smif-N-Wessun, Jah Dan

Shots in the Dark (originale)

Say dem a program war
Livin' like beasts 'pon di streets
Some a dem weh dem steal for di least
Political conspiracy, bad bwoys and police
See dem know another one deceased
Have you ever faced sufferation?
Unemployment and discrimination?
Yuh can’t blame di yout' of dis nation
Show dem a better way than creating more killers
Everybody thuggin', everybody iller
Everybody talk like dem a di biggest killer
Every man go walk through the fire for the skrilla
High price to feed the family when you can’t look in the mirror
Figure it’s just the reality of this cold life
(Face the barrel of the chrome) Cause you the one they don’t like
(I see niggas in the streets
Pajamas and slippers like its sweet)
Y’all ain’t ready for beef
(Let alone a war, like its Zone 4
Should be living more, what you dying for?
Mindless murder, life taker, heart breaker
Bastard maker, forsaker, UFO, you culture raper)
Dem a program war
Livin' like beasts 'pon di streets
Some a dem weh dem steal for di least
Political conspiracy, bad bwoys and police
See dem know another one deceased
Have you ever faced sufferation?
Unemployment and discrimination?
Yuh can’t blame di yout' of dis nation
Show dem a better way than creating more killers
A baby cries (when a mother smokes)
A father lies (in a cell for selling dope)
Losing all hope but he try’na cope (Try'na cope)
25 to click, he at the end of his rope
And that’s the trilogy, him, you, and me
Cause we all killers, P-O-E
Dem a murderer!
Kill in cold blood, even his own blood
He grew up 'mongst them thugs in the jungle
No trust, no love
(Adapted to the hustle, learned to bust those guns)
Still we struggle, knowing trouble
Save our sons from the slums
While the mothers pray that slugs never touch innocent ones
Say dem a program war
Livin' like beasts 'pon di streets
Some a dem weh dem steal for di least
Political conspiracy, bad bwoys and police
See dem know another one deceased
Have you ever faced sufferation?
Unemployment and discrimination?
Yuh can’t blame di yout' of dis nation
Show dem a better way than creating more killers

Shots in the Dark (traduzione)

Dì una guerra di programma
Vivendo come bestie 'pon di streets
Alcuni a dem weh dem rubano almeno
Cospirazione politica, cattivi uomini e polizia
Vedere dem conoscere un altro deceduto
Hai mai affrontato la sofferenza?
Disoccupazione e discriminazione?
Non puoi incolpare la tua nazione
Mostra loro un modo migliore rispetto alla creazione di più assassini
Tutti criminali, tutti malati
Tutti parlano come se fossero i più grandi assassini
Ogni uomo va a camminare attraverso il fuoco per lo skrilla
Prezzo alto per nutrire la famiglia quando non puoi guardarti allo specchio
Immagina che sia solo la realtà di questa vita fredda
(Affronta la canna della cromatura) Perché tu sei quello che non gli piace
(Vedo i negri per le strade
Pigiami e pantofole come il suo dolce)
Non siete tutti pronti per il manzo
(Per non parlare di una guerra, come la sua Zona 4
Dovrebbe vivere di più, per cosa muori?
Omicidio senza cervello, uccisore di vite, spezzacuori
Creatore di bastardi, traditori, UFO, stupratore di cultura)
È un programma di guerra
Vivendo come bestie 'pon di streets
Alcuni a dem weh dem rubano almeno
Cospirazione politica, cattivi uomini e polizia
Vedere dem conoscere un altro deceduto
Hai mai affrontato la sofferenza?
Disoccupazione e discriminazione?
Non puoi incolpare la tua nazione
Mostra loro un modo migliore rispetto alla creazione di più assassini
Un bambino piange (quando una madre fuma)
Un padre mente (in una cella per spaccio di droga)
Perdendo ogni speranza ma lui cerca di farcela (Try'na farcela)
25 per fare clic, lui alla fine della sua corda
E questa è la trilogia, lui, te e me
Perché noi tutti assassini, P-O-E
Dem un assassino!
Uccidi a sangue freddo, anche il suo stesso sangue
È cresciuto "tra quei teppisti nella giungla
Nessuna fiducia, nessun amore
(Adeguato al trambusto, ho imparato a rompere quelle pistole)
Continuiamo a lottare, conoscendo i problemi
Salva i nostri figli dai bassifondi
Mentre le madri pregano che le lumache non tocchino mai quelle innocenti
Dì una guerra di programma
Vivendo come bestie 'pon di streets
Alcuni a dem weh dem rubano almeno
Cospirazione politica, cattivi uomini e polizia
Vedere dem conoscere un altro deceduto
Hai mai affrontato la sofferenza?
Disoccupazione e discriminazione?
Non puoi incolpare la tua nazione
Mostra loro un modo migliore rispetto alla creazione di più assassini