Traduzione del testo della canzone See the Light - Smif-N-Wessun

See the Light (originale)

Love is pain, my momma showed me the way
The day she pushed me out her womb and told me nigga get paid
Stay focused when them obstacles, get in your way
Can’t let these opportunities keep gettin' away
It gets hard tryin' to juggle these responsibilities
But it’s a beautiful struggle, you can ask Kweli
After the rain falls, see the rainbow in the sky
Auntie passed, see the pain go away when she died
Youngin' looked me in the eyes, said he can’t even cry
Asked him why?
She in a better place now' he replied
Can’t be walking with my face down
Face frown fed up, Bob Marley told me get up
Pac said keep ya head up
Try or fail or fail or try, this ain’t about never falling
It’s about how ya rise
Can’t judge by the surface, it’s about what’s inside
You only reach a destination if you willing to ride
This ain’t no sad song rap or a track you relax on
This to help you stand strong while you getting your cash on
Ain’t no looking back now son, word we came mad far
Whoever said it’s easy living life as a rap star
You get knocked down, you get back up
You wanna live this lifestyle, you gotta be tough
The chips fall where they may so the bricks stack up
The number one rule of making it is never give up
Keep on

See the Light (traduzione)

L'amore è dolore, mia mamma mi ha mostrato la strada
Il giorno in cui mi ha spinto fuori dal suo grembo e mi ha detto che il negro veniva pagato
Rimani concentrato quando sono ostacoli, si mettono sulla tua strada
Non posso lasciare che queste opportunità continuino a svanire
Diventa difficile provare a destreggiarsi tra queste responsabilità
Ma è una bella lotta, puoi chiedere a Kweli
Dopo la pioggia, guarda l'arcobaleno nel cielo
La zia è morta, guarda il dolore andare via quando è morta
Youngin' mi ha guardato negli occhi, ha detto che non riesce nemmeno a piangere
Gli ha chiesto perché?
Adesso è in un posto migliore", ha risposto
Non posso camminare a faccia in giù
Accigliato stufo, Bob Marley mi ha detto di alzarsi
Pac ha detto di tenerti a testa alta
Prova o fallisci o fallisci o prova, non si tratta di non cadere mai
Riguarda come ti alzi
Non posso giudicare dalla superficie, si tratta di ciò che c'è dentro
Raggiungi una destinazione solo se sei disposto a pedalare
Questa non è una canzone rap triste o una traccia su cui ti rilassi
Questo per aiutarti a rimanere forte mentre guadagni i tuoi soldi
Non è possibile guardare indietro ora figliolo, si dice che siamo diventati matti lontano
Chiunque abbia detto che è facile vivere la vita da star del rap
Ti abbatti, ti rialzi
Se vuoi vivere questo stile di vita, devi essere duro
I trucioli cadono dove potrebbero, quindi i mattoni si accatastano
La regola numero uno per farcela è non arrendersi mai
Continua