Traduzione del testo della canzone Still Fighting - Smif-N-Wessun

Still Fighting (originale)

Talking:
Anybody know what this place is?
50, 000 men died right here, fightin, the same fight
That we still fightin' amoungst ourselves
…today.
Shiiiiiiiiiit
You know we like, we like crabs in a bucket out to get what we need.
We hate to see the next succeed,
cause we too bent on greed.
That’s why we stare at each others pockets all we
tryna see is what’s in the next ones wallets.
Trap our selves in mental containment greed, ignorance, selfishness you name it.
Chris Rock said a joke I think we all
over-looked you wanna hide your money just put it in the book.
Cause we don’t
need shit consistantly, how we gonna be equal
in a economy.
I was taught that the 5 percent nation was to teach the other 85
wasting.
Energy in the wrong direction, so,
take a still.
Present Smif-n-Wessun and together each can choose more,
thats what the letters in the word TEAM stand for.
We can but we can’t keep blaming the man he do it cause we let him keep the
power in hand.
And us in the streets that are
graduating classes looking for our sistahz with the ghetto asses.
And some dude grind right to get they mind right.
Clean
they money up and get outta the hood life.
We give big awards to speakers not
do-ers, thats how the hood work.
They
bamboozled and fooled us.
Talking:
Steal their soul, killed my brother, always in my heart.
Hatred,
destroyed my family.
Imagen being arrested or shackled against your will.
Imagen the trans atlantic,
slavery was really real, only you aint
gotta imagen cause slavery was really real.
Forreal where plenty died and many
others were killed.
I read about it in
history books when i was little, but it never said nothin' bout huntin or in
until.
Until me and the law began the bill
and started doin the knowledge they hide on the back of the bill.
99 aluminum not even filled as soon as the ball drop
we be up under their spell.
Theory or not, conspiricy i can’t tell,
Biggie and Pac who got 'em shot?
I can’t tell.
At the
type of information have yo ass in the cell too many messages in rap records
prolly wont sell.
It’s like Writin' rhymes
like writin' my will.
Got my freedom on the line and I fight for it still.
I dont wanna be a lifer in jail reading
revolution poem by Mustufa Kalil.
Tellin my lawyer that we gotta appeal because
livin' behind bars like livin inside
hell.
My man Rel came home from doin' 12 he touched down got struck down.
Shotgun Shell.
Oh well same story we tell.
Man
I’m goin' back to Africa to fuck with Chapelle.
Talking:
Listen you take a message from the dead, if we dont come together right now its
our world with them

Still Fighting (traduzione)

Parlando:
Qualcuno sa cos'è questo posto?
50.000 uomini sono morti proprio qui, combattendo, la stessa battaglia
Che stiamo ancora combattendo tra noi stessi
…oggi.
Shiiiiiiiiii
Sai che ci piace, ci piacciono i granchi in un secchio per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno.
Odiamo vedere il prossimo successo,
perché anche noi siamo piegati all'avidità.
Ecco perché ci guardiamo in tasca tutti noi
tryna see è cosa c'è nei prossimi portafogli.
Intrappolare noi stessi nel contenimento mentale avidità, ignoranza, egoismo, come lo chiami.
Chris Rock ha detto una barzelletta, penso che tutti noi
trascurato se vuoi nascondere i tuoi soldi, mettili nel libro.
Perché non lo facciamo
abbiamo bisogno di merda in modo coerente, come saremo uguali
in un'economia.
Mi è stato insegnato che la nazione del 5% doveva insegnare agli altri 85
sprecare.
Energia nella direzione sbagliata, quindi
fai un fermo.
Presenta Smif-n-Wessun e insieme ognuno può scegliere di più,
ecco cosa significano le lettere nella parola TEAM.
Possiamo, ma non possiamo continuare a incolpare l'uomo che lo fa perché gli lasciamo tenere il
potere in mano.
E noi nelle strade che ci sono
classi di laurea alla ricerca del nostro sistahz con i culi del ghetto.
E alcuni tizi macinano bene per avere la mente giusta.
Pulito
fanno soldi e escono dalla vita da cappa.
Diamo grandi premi ai relatori no
do-ers, ecco come funziona il cappuccio.
Loro
ci ha ingannato e ingannato.
Parlando:
Ruba la loro anima, uccidi mio fratello, sempre nel mio cuore.
Odio,
distrutto la mia famiglia.
Immagina di essere arrestato o incatenato contro la tua volontà.
Imagen il transatlantico,
la schiavitù era davvero reale, solo tu non lo sei
devo immaginare perché la schiavitù era davvero reale.
Forreal dove molti sono morti e molti
altri furono uccisi.
Ne ho letto in
libri di storia quando ero piccolo, ma non si parlava mai di cacciare o entrare
fino a.
Fino a quando io e la legge non abbiamo iniziato il conto
e ha iniziato a fare la conoscenza che nascondono sul retro del conto.
99 alluminio non è nemmeno riempito non appena la palla cade
saremo sotto il loro incantesimo.
Teoria o no, cospirazione non posso dire,
Biggie e Pac chi gli ha sparato?
Non posso dirlo.
Al
tipo di informazioni hai il tuo culo nella cella troppi messaggi nei record rap
probabilmente non venderà.
È come scrivere rime
come scrivere il mio testamento.
Ho la mia libertà in gioco e continuo a lottare per essa.
Non voglio essere una vita in prigione a leggere
poesia della rivoluzione di Mustufa Kalil.
Dico al mio avvocato che dobbiamo fare ricorso perché
vivere dietro le sbarre come vivere dentro
inferno.
Il mio uomo, Rel, è tornato a casa dopo aver fatto 12 anni che ha atterrato, è stato colpito.
Fucile da caccia.
Oh, beh, la stessa storia che raccontiamo.
Uomo
Tornerò in Africa per scopare con Chapelle.
Parlando:
Ascolta, prendi un messaggio dai morti, se non ci riuniamo in questo momento è
il nostro mondo con loro