Traduzione del testo della canzone We Good - Smif-N-Wessun, Smif N Wessun feat. GQ, Heather Victoria

We Good (originale)

Baby, we good, we straight
Ain’t much you can do that we can’t
Help me, no thanks
I’ma do me, give a damn what ya think
Baby, we good, we straight
Ain’t much you can do that we can’t
Help me, no thanks
I’ma do me, give a damn what ya think
I’ma do me, I’ma do me, I’ma do me, nigga
I’ma do me, I’ma do me, I’ma do me, nigga
I wake up in the morning, give thanks for light
Chant a song, meditate on life
Each day, different challenge we endure these fights
Elevate to different levels, we enjoy these heights
Since a young teen learned to use the flow
Some stay stagnant, refuse to grow
The god Rakim told us to know the ledge
Mine change when I decided to grow my dreads
Lock, swing low, show my length
Lot of blood, sweat and pain so you know my strength
Growth and development, my niggas secure
We don’t play that dumb shit no more, nigga mature
Still kick it with the core, smoke and drink
Some of y’all I don’t involve 'cause you harbor hate
Had to learn to let go, that’s serenity’s prayer
Still keep my friends close and my enemies near
Baby, we good, we straight
Ain’t much you can do that we can’t
Help me, no thanks
I’ma do me, give a damn what ya think
Baby, we good, we straight
Ain’t much you can do that we can’t
Help me, no thanks
I’ma do me, give a damn what ya think
I’ma do me, I’ma do me, I’ma do me, nigga
I’ma do me, I’ma do me, I’ma do me, nigga
We almost found out this game
Just one year my whole life changed
Made a bad decision, lost my best friend
Took for granted what I had back then
Showed you a part of me you never saw
A person can be rich and be still poor
Damn, can’t believe that I did this
In front of the whole world ask for forgiveness
Fail to recognize all the pain I cause
My heart was and always will be all yours
I wish I could make it stop at 1 o’clock
To where you and I was in a better spot
Home boo my demeanor, the grass won’t never be greener
And I might not be perfect
But if we work with it, baby, it’ll be worth it
Baby, we good, we straight
Ain’t much you can do that we can’t
Help me, no thanks
I’ma do me, give a damn what ya think
Baby, we good, we straight
Ain’t much you can do that we can’t
Help me, no thanks
I’ma do me, give a damn what ya think
I’ma do me, I’ma do me, I’ma do me, nigga
I’ma do me, I’ma do me, I’ma do me, nigga
Like woah, Black Rob reincarnated
Bro made a play, paid a quarter, we arcaded
Never stope or run, we all faded
Real niggas talking, little nigga, that’s R rated
Living color even when I know that my heart jaded
If I go to war with a star, I’ma Darth Vade' it
Off chain just like a bra we all dated
New confidence where I’m like my aunt made it
Y’all hate it, I’m like why though?
Ninth been said I’m dope, the fuck would he lie fo'?
Caught the bus with the same ones I ride for
Word for the haters, eat a dick and die slow
Medicate before I mediate in my dojo
92 might bitch, I’m good for four more
Fighting for the fam, I’ma probably be dolo
Everything I’m doing is gon' show
So nigga, we good, we straight
Ain’t much you can do that we can’t
Help me, no thanks
I’ma do me, give a damn what ya think
Baby, we good, we straight
Ain’t much you can do that we can’t
Help me, no thanks
I’ma do me, give a damn what ya think
I’ma do me, I’ma do me, I’ma do me, nigga
I’ma do me, I’ma do me, I’ma do me, nigga

(traduzione)

Tesoro, noi siamo bravi, siamo etero
Non c'è molto che tu possa fare che noi non possiamo
Aiutami, no grazie
Fammi me, me ne frega di quello che pensi
Tesoro, noi siamo bravi, siamo etero
Non c'è molto che tu possa fare che noi non possiamo
Aiutami, no grazie
Fammi me, me ne frega di quello che pensi
Mi farò, mi farò, mi farò, negro
Mi farò, mi farò, mi farò, negro
Mi sveglio al mattino, ringrazio per la luce
Canta una canzone, medita sulla vita
Ogni giorno, una sfida diversa che sopportiamo questi combattimenti
Eleva a livelli diversi, godiamo di queste altezze
Da quando un adolescente ha imparato a usare il flusso
Alcuni rimangono stagnanti, si rifiutano di crescere
Il dio Rakim ci ha detto di conoscere la sporgenza
Il mio cambiamento quando ho deciso di coltivare i miei dreadlocks
Blocca, oscilla in basso, mostra la mia lunghezza
Tanto sangue, sudore e dolore, quindi conosci la mia forza
Crescita e sviluppo, i miei negri sono al sicuro
Non suoniamo più quella stupida merda, negro maturo
Calcialo ancora con il torsolo, fuma e bevi
Alcuni di voi non li coinvolgo perché nutrite odio
Ho dovuto imparare a lasciarsi andare, questa è la preghiera della serenità
Tieni ancora vicini i miei amici e i miei nemici
Tesoro, noi siamo bravi, siamo etero
Non c'è molto che tu possa fare che noi non possiamo
Aiutami, no grazie
Fammi me, me ne frega di quello che pensi
Tesoro, noi siamo bravi, siamo etero
Non c'è molto che tu possa fare che noi non possiamo
Aiutami, no grazie
Fammi me, me ne frega di quello che pensi
Mi farò, mi farò, mi farò, negro
Mi farò, mi farò, mi farò, negro
Abbiamo quasi scoperto questo gioco
Solo un anno la mia intera vita è cambiata
Ho preso una decisione sbagliata, ho perso il mio migliore amico
Davo per scontato quello che avevo allora
Ti ho mostrato una parte di me che non hai mai visto
Una persona può essere ricca ed essere ancora povera
Accidenti, non riesco a credere di averlo fatto
Davanti al mondo intero chiedi perdono
Non riconosci tutto il dolore che causo
Il mio cuore era e sarà sempre tutto tuo
Vorrei poterlo fermare all'una
Dove tu e io ci trovavamo in un posto migliore
A casa mio comportamento, l'erba non sarà mai più verde
E potrei non essere perfetto
Ma se ci lavoriamo, piccola, ne varrà la pena
Tesoro, noi siamo bravi, siamo etero
Non c'è molto che tu possa fare che noi non possiamo
Aiutami, no grazie
Fammi me, me ne frega di quello che pensi
Tesoro, noi siamo bravi, siamo etero
Non c'è molto che tu possa fare che noi non possiamo
Aiutami, no grazie
Fammi me, me ne frega di quello che pensi
Mi farò, mi farò, mi farò, negro
Mi farò, mi farò, mi farò, negro
Come woah, Black Rob si è reincarnato
Bro ha fatto una recita, pagato un quarto, abbiamo fatto la sala giochi
Non fermarti né correre, siamo tutti sbiaditi
Veri negri che parlano, piccolo negro, è classificato R
Colore vivo anche quando so che il mio cuore si è stancato
Se vado in guerra con una stella, sono un Darth Vade
Fuori catena proprio come un reggiseno con cui siamo usciti tutti
Nuova sicurezza in cui sono come se ce l'avesse fatta mia zia
Lo odiate tutti, mi piace perché?
Nono stato detto che sono drogato, cazzo mentirebbe per '?
Ho preso l'autobus con gli stessi per cui corro
Parola per gli odiatori, mangia un cazzo e muori lentamente
Medicati prima di mediare nel mio dojo
92 potrebbe cagna, sto bene per altri quattro
Combattendo per la famiglia, probabilmente sarò dolo
Tutto quello che sto facendo sta andando in scena
Quindi, negro, siamo bravi, siamo etero
Non c'è molto che tu possa fare che noi non possiamo
Aiutami, no grazie
Fammi me, me ne frega di quello che pensi
Tesoro, noi siamo bravi, siamo etero
Non c'è molto che tu possa fare che noi non possiamo
Aiutami, no grazie
Fammi me, me ne frega di quello che pensi
Mi farò, mi farò, mi farò, negro
Mi farò, mi farò, mi farò, negro