Traduzione del testo della canzone Who Gonna Save Us - Smif-N-Wessun

Who Gonna Save Us (originale)

Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
We got casualties unthinkable
How does one survive when he’s livin' with waters undrinkable
For years we sat back and watched TV commercials
About what five cents a day could do
And it’s been documented, some give, some didn’t
But in our country some of us couldn’t
So, what’s the use of the organization
If the funds ain’t goin' to the proper destination
We livin' in the world of technology
Still we do nothin' to stop all of these catastrophes
Reports said they knew the levies would break in New Orleans
So, why wasn’t people given a warnin'?
Mr. President only takes precedent
When the threats closer to his residents
And it’s a cryin' shame, they let us die in vain
Got all the money in the world and still nothin' change
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
We got war against the streets and against drugs
War against terrorists and against guns
War against the music we purchasin'
Illegal downloadin' and is hurtin' 'em
Let it be known about the effort bein' spent
That the world ain’t ready for a Black President
Obama, I stand beside ya
Gun in hand and body armor
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
You know that we was born to die
And in between that time is where your destiny lies
Some already born into a lifestyle
While other seek choices of why and how like
How we so poor or why my skin so black?
We just give opinions and no facts
So, they take the first option they see
If I join the service I can go to school for free
But they always blurrin' out the fine print
You gonna be a guinea pig and we sign it
Now you’re gettin' needles, carryin' diseases
Gotcha fightin' for beliefs you don’t even believe in
Ask not what you can do for your country
But what your country can do for you real bluntly
And tell the people the truth of what they fightin' for
Before you just send them away to die in some war
Who gonna save us?
Who gonna save us?

(traduzione)

Chi ci salverà?
Chi ci salverà?
Chi ci salverà?
Chi ci salverà?
Chi ci salverà?
Abbiamo ripercussioni impensabili
Come si sopravvive quando si vive con acque imbevibili
Per anni ci siamo seduti a guardare gli spot televisivi
Su cosa potrebbero fare cinque centesimi al giorno
Ed è stato documentato, alcuni danno, altri no
Ma nel nostro paese alcuni di noi non potrebbero
Allora, a che serve l'organizzazione
Se i fondi non vanno alla destinazione corretta
Viviamo nel mondo della tecnologia
Eppure non facciamo nulla per fermare tutte queste catastrofi
I rapporti dicevano che sapevano che i prelievi sarebbero esplosi a New Orleans
Quindi, perché le persone non hanno ricevuto un avvertimento?
Il signor Presidente ha solo un precedente
Quando le minacce si avvicinano ai suoi residenti
Ed è un vero peccato, ci hanno lasciato morire invano
Ho tutti i soldi del mondo e ancora non cambia niente
Chi ci salverà quando arriverà la tragedia
E ora dove vivi non esiste più?
Chi ci salverà quando apparirà la vera minaccia
E il nostro esercito non è più temuto?
Chi ci salverà quando i cieli smetteranno di piovere
E continuiamo a incolpare il riscaldamento globale?
Chi ci salverà quando tutto il resto fallisce
E finalmente ci rendiamo conto che dobbiamo salvarci
Abbiamo guerra contro le strade e contro la droga
Guerra contro i terroristi e contro le armi
Guerra contro la musica che acquistiamo
Download illegale e li danneggia
Fai conoscere lo sforzo che è stato speso
Che il mondo non è pronto per un presidente nero
Obama, sono accanto a te
Pistola in mano e armatura
Chi ci salverà quando arriverà la tragedia
E ora dove vivi non esiste più?
Chi ci salverà quando apparirà la vera minaccia
E il nostro esercito non è più temuto?
Chi ci salverà quando i cieli smetteranno di piovere
E continuiamo a incolpare il riscaldamento globale?
Chi ci salverà quando tutto il resto fallisce
E finalmente ci rendiamo conto che dobbiamo salvarci
Sai che siamo nati per morire
E nel tra quel momento è dove risiede il tuo destino
Alcuni sono già nati in uno stile di vita
Mentre altri cercano scelte di perché e come
Perché siamo così poveri o perché la mia pelle è così nera?
Forniamo solo opinioni e nessun fatto
Quindi, prendono la prima opzione che vedono
Se mi iscrivo al servizio, posso andare a scuola gratuitamente
Ma sfocano sempre le scritte in piccolo
Diventerai una cavia e noi lo firmeremo
Ora stai ricevendo aghi, portando malattie
Devo lottare per le convinzioni in cui non credi nemmeno
Non chiedere cosa puoi fare per il tuo paese
Ma cosa può fare il tuo paese per te senza mezzi termini
E dì alle persone la verità su per cosa combattono
Prima di mandarli via a morire in qualche guerra
Chi ci salverà?
Chi ci salverà?