Traduzione del testo della canzone Baby, Baby Don't Cry - Smokey Robinson, The Miracles

Baby, Baby Don't Cry (originale)

Nothing so blue as a heart in pain
Nothing so sad as a tear in vain
Ooh, ooh, ooh
Let him walk on out if he wants to He really doesn’t deserve you
His loss is our gain so don’t be blue
'Cause stone blond and out of his mind
Is what he has to be, yeah
So baby, straighten up Come on and fly right
It’s no catastrophe, yeah
I said, now, baby, baby don’t cry
Baby, baby here’s why
Love is here standin' by Love is here standin' by You trusted him and gave him your love
A love he proved unworthy of Too bad, it was him that you trusted
Too bad that you can’t be disgusted
It’s time that you got me adjusted
And realized that tear filled eyes
Can never stop him now, no, no, no That man is on his way
I think he’s gone to stay
You better drop him now, yeah
Ooo wee now, baby, baby don’t cry, no, no Baby, baby here’s why
Because love is here standin' by I say love is here standin' by All you’ve gotta do is dry your eyes
Long enough to see
That you have got the love you
Thought you had in him here in me Love is hope, girl, love is strength
Here’s someone standin' now beside you
Who would go to unless
To give you love true and deep
And hope you realize at last
You found a love that you can keep
And only losers weep
So, ooh, baby, don’t you cry now
(Baby, baby don’t cry)
Oh baby, let me tell you why now
(Baby, baby don’t cry)
Don’t you know that love is here standin' by?
(Baby, baby here’s why)
I say, love is here standin' by Your tears are shed in vain, I said
So c’mon, c’mon, baby
(Baby, baby don’t cry)
Don’t you realize, baby?
(Baby, baby don’t cry)

(traduzione)

Niente di così azzurro come un cuore in dolore
Niente di così triste come una lacrima vana
Ooh, ooh, ooh
Lascialo uscire se lo vuole Non ti merita davvero
La sua perdita è il nostro guadagno, quindi non essere blu
Perché biondo pietra e fuori di testa
È ciò che deve essere, sì
Quindi piccola, raddrizzati Vieni e vola a destra
Non è una catastrofe, sì
Ho detto, ora, piccola, piccola, non piangere
Piccola, piccola, ecco perché
L'amore è qui in piedi da L'amore è qui in piedi da Ti sei fidato di lui e gli hai dato il tuo amore
Un amore di cui si è dimostrato indegno Peccato, ti fidavi di lui
Peccato che tu non possa essere disgustato
È ora che mi aggiusti
E si rese conto che la lacrima riempiva gli occhi
Non potrò mai fermarlo ora, no, no, no Quell'uomo sta arrivando
Penso che sia andato per restare
È meglio che lo lasci cadere ora, sì
Ooo piccola ora, piccola, piccola, non piangere, no, no Baby, piccola, ecco perché
Perché l'amore è qui in piedi dico che l'amore è qui in piedi Tutto quello che devi fare è asciugarti gli occhi
Abbastanza a lungo da vedere
Che hai l'amore che ti amo
Pensavo di avere in lui qui in me L'amore è speranza, ragazza, l'amore è forza
Ecco qualcuno in piedi ora accanto a te
Da chi andrebbe a meno che
Per darti amore vero e profondo
E spero che alla fine ti rendi conto
Hai trovato un amore che puoi mantenere
E solo i perdenti piangono
Quindi, ooh, piccola, non piangere ora
(Baby, baby non piangere)
Oh piccola, lascia che ti dica perché ora
(Baby, baby non piangere)
Non sai che l'amore è qui in attesa?
(Baby, baby ecco perché)
Dico, l'amore è qui in piedi vicino Le tue lacrime sono versate invano, dissi
Quindi andiamo, andiamo, baby
(Baby, baby non piangere)
Non ti rendi conto, piccola?
(Baby, baby non piangere)