Traduzione del testo della canzone Choosey Beggar - Smokey Robinson, The Miracles

Choosey Beggar (originale)

Beggars can’t be choicey I know
That’s what the people say.
But though my heart is begging for love
I’ve turned some love away.
Maybe one was true love I’ll never know which cause
your love is the only love to make this beggar rich.
I’m a choosy beggar (choosy beggar)
and your my choice.
People say you can’t have your cake
and then eat it too.
They tell me I’ve been making a mistake
waiting around for you.
Oh, I’m begging for love and
why can’t they see that yours is the only love for me
I’m a choosy beggar (choosy beggar)
and your my choice.
If beg you I must then I’ll never give up cause
your love is the only love to fill this beggars cup.
I’m a choosy beggar (choosy beggar)
and your my choice.
(Repeat 2X)

Choosey Beggar (traduzione)

I mendicanti non possono essere scelti, lo so
Questo è ciò che dicono le persone.
Ma anche se il mio cuore chiede amore
Ho allontanato un po' di amore.
Forse uno era il vero amore, non saprò mai quale causa
il tuo amore è l'unico amore per rendere ricco questo mendicante.
Sono un mendicante esigente (mendicante esigente)
e la tua scelta.
La gente dice che non puoi avere la tua torta
e poi mangialo anche tu.
Mi dicono che ho commesso un errore
aspettando te.
Oh, sto chiedendo amore e
perché non riescono a vedere che il tuo è l'unico amore per me
Sono un mendicante esigente (mendicante esigente)
e la tua scelta.
Se ti prego, devo allora non mi arrenderò mai perché
il tuo amore è l'unico amore per riempire questa tazza di mendicanti.
Sono un mendicante esigente (mendicante esigente)
e la tua scelta.
(Ripetere 2X)