Traduzione del testo della canzone Doggone Right - Smokey Robinson, The Miracles

Doggone Right (originale)

You make me feel just like I’m the luckiest man to ever live
'Cause all the love one man could possibly get, honey you gave
In your voice, soft and low there’s a little something
That let’s me know
If you took your heart and made it mine
I would be true till the end of time
Oh yeah, doggone right
When I am sad oh you take the time to be concerned
It makes a man feel so good to know that his love is being returned
Eenie meenie minie mo
Love is a guessing game I know
Sometimes you win, sometimes you lose
But I’ve got to win cause it’s you that I choose
It’s you that I choose
Doggone right, doggone right oh baby
If you think I’m gonna stay let nobody take my love away
And your doggone right oh baby
You brighten up baby each and every day that I have to face
And if the sunshine don’t shine
You smile is there to take its place
Smooth and warm tender touch
Letting me know that it means so much
To be loved by somebody who is just as much in love with you
Oh yeah, doggone right
When I am sad oh you take the time to be concerned
It makes a man feel so good to know that his love is being returned
Eenie meenie minie mo
Love is a guessing game I know
Sometimes you win, sometimes you lose
But I’ve got to win cause it’s you that I choose
It’s you that I choose
Doggone right, doggone right
Said you’re doggone right, oh baby
If you think I’m gonna stay
Let nobody take my love away
And your doggone right oh baby

Doggone Right (traduzione)

Mi fai sentire come se fossi l'uomo più fortunato che sia mai vissuto
Perché tutto l'amore che un uomo potrebbe avere, tesoro che hai dato
Nella tua voce, dolce e bassa c'è qualcosa
Questo fammi sapere
Se hai preso il tuo cuore e lo hai reso mio
Sarei stato vero fino alla fine dei tempi
Oh sì, è andato tutto bene
Quando sono triste, oh, prenditi il ​​tempo per preoccuparti
Fa sentire così bene un uomo sapere che il suo amore è stato ricambiato
Eenie meenie minie mo
L'amore è un gioco di indovinelli che conosco
A volte vinci, a volte perdi
Ma devo vincere perché sei tu che scelgo
Sei tu che scelgo
Doggone a destra, doggone a destra oh baby
Se pensi che rimarrò, lascia che nessuno porti via il mio amore
E il tuo cane è andato bene oh piccola
Illumini bambino ogni giorno che devo affrontare
E se il sole non splende
Il tuo sorriso è lì per prendere il suo posto
Tocco morbido e caldo
Fammi sapere che significa così tanto
Essere amato da qualcuno che è altrettanto innamorato di te
Oh sì, è andato tutto bene
Quando sono triste, oh, prenditi il ​​tempo per preoccuparti
Fa sentire così bene un uomo sapere che il suo amore è stato ricambiato
Eenie meenie minie mo
L'amore è un gioco di indovinelli che conosco
A volte vinci, a volte perdi
Ma devo vincere perché sei tu che scelgo
Sei tu che scelgo
Doggone a destra, doggone a destra
Hai detto che hai ragione, oh piccola
Se pensi che rimarrò
Che nessuno porti via il mio amore
E il tuo cane è andato bene oh piccola