Traduzione del testo della canzone He Don't Care About Me - Smokey Robinson, The Miracles

He Don't Care About Me (originale)

Mama, he pays no attention to me
Oh dear, what can the matter be
Don’t he like the way I wear my hair
Oh mama, it’s so unfair
For me to love him like I do
my love to be true
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
No matter what I do, he just won’t say
«Oh Jee, you look nice today»
He didn’t notice my brand new dress
Oh mama, I tried my best
To show him that I care
It’s just so unfair
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
Showed my love in a thousand ways
Hoping he would notice me one of these days
Dropped my hankie and he walked right by
He didn’t even notice, oh me oh my
Mama, he doesn’t even know my name
Oh dear, it’s such a don’t go shame
Don’t he know that I could make him gay
Give him of night and day
Why is love so cruel
Oh I am just a fool
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
To love a guy when I can see
Know that he don’t care about me
No no no he don’t care
It’s just so unfair

He Don't Care About Me (traduzione)

Mamma, non mi presta attenzione
Oh caro, quale può essere il problema
Non gli piace il modo in cui indosso i miei capelli
Oh mamma, è così ingiusto
Affinché lo ami come me
il mio amore per essere vero
Amare un ragazzo quando posso vedere
Che non gli importa di me
Non importa quello che faccio, semplicemente non lo dirà
«Oh Jee, sei carina oggi»
Non ha notato il mio vestito nuovo di zecca
Oh mamma, ho fatto del mio meglio
Per mostrargli che ci tengo
È così ingiusto
Amare un ragazzo quando posso vedere
Che non gli importa di me
Ho mostrato il mio amore in mille modi
Sperando che mi avrebbe notato uno di questi giorni
Ho lasciato il mio fazzoletto e lui è passato
Non se ne è nemmeno accorto, oh me oh mio
Mamma, non sa nemmeno il mio nome
Oh, caro, è un tale non vergognarti
Non sa che potrei renderlo gay
Dagli della notte e del giorno
Perché l'amore è così crudele
Oh sono solo uno stupido
Amare un ragazzo quando posso vedere
Che non gli importa di me
Amare un ragazzo quando posso vedere
Sappi che non gli importa di me
No no no non gli importa
È così ingiusto