Traduzione del testo della canzone If You Can Want - Smokey Robinson, The Miracles

If You Can Want (originale)

Oh you may not love me now, but I’m stayin' around
'Cause you want my company
Just like push can turn to shove, like can turn to love
& it’s my philosophy that…
CHORUS:
If you can want, you can need
& if you can need, you can care
If you can care, you can love
So when you want me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Oh now this may take some time, but if time was money
I would be a millionaire
So whenever you want me, call any time at all
& for sure I’ll be right there, 'cause…
(Chorus)
(I'll be there) whenever you want me
(Instrumental)
I’ll be standin' by, not far way
Let your heart give me a sign
'Cause I’m prepared to wait until I abfiducate
When you want me all the time, 'cause…
(Repeat & fade):
(Chorus)
(I'll be there) whenever you want me

If You Can Want (traduzione)

Oh potresti non amarmi adesso, ma rimango in giro
Perché vuoi la mia compagnia
Proprio come la spinta può trasformarsi in spinta, così come può trasformarsi in amore
ed è la mia filosofia che...
CORO:
Se puoi volere, puoi aver bisogno
e se puoi averne bisogno, puoi preoccupartene
Se puoi interessarti, puoi amare
Quindi, quando mi vorrai, ci sarò
Ogni volta che mi vorrai, ci sarò
Oh ora potrebbe volerci del tempo, ma se il tempo fosse denaro
Sarei un milionario
Quindi ogni volta che mi vuoi, chiamami in qualsiasi momento
e di sicuro sarò proprio lì, perché...
(Coro)
(Ci sarò) ogni volta che mi vorrai
(Strumentale)
Sarò in attesa, non molto lontano
Lascia che il tuo cuore mi dia un segno
Perché sono pronto ad aspettare di abfiducare
Quando mi vuoi tutto il tempo, perché...
(Ripeti e sfuma):
(Coro)
(Ci sarò) ogni volta che mi vorrai