Traduzione del testo della canzone Just Losing You - Smokey Robinson, The Miracles

Just Losing You (originale)

Just losing you would be too much to bear
All the things I possess
Can bring no happiness
Without you to share
And what would happen to me
Darlin' if you go
I don’t wanna think about it
Don’t wanna know
Cause we’re a couple of
Lovers with true love
Too sweet for the bitter taste
Of parting, so
If we should quarrel baby we’ll make up
Don’t let words we say in anger
Make us break up
I couldn’t stand losing you
Just losing you
I… don’t wanna lose you
Cause we’re a couple of
Lovers with true love
Too sweet for the bitter taste
Of parting, so
If we should quarrel baby we’ll make up
Don’t let words we say in anger
Make us break up
I couldn’t stand losing you
Ooooohhh losing you
I don’t wanna lose you
Just lose you

(traduzione)

Il solo fatto di perderti sarebbe troppo da sopportare
Tutte le cose che possiedo
Non può portare felicità
Senza che tu condivida
E cosa accadrebbe a me
Tesoro se vai
Non voglio pensarci
Non voglio sapere
Perché siamo una coppia
Amanti con vero amore
Troppo dolce per il gusto amaro
Della separazione, quindi
Se dobbiamo litigare baby, faremo pace
Non lasciare che le parole che diciamo con rabbia
Facci separare
Non potevo sopportare di perderti
Ti sto solo perdendo
Io... non voglio perderti
Perché siamo una coppia
Amanti con vero amore
Troppo dolce per il gusto amaro
Della separazione, quindi
Se dobbiamo litigare baby, faremo pace
Non lasciare che le parole che diciamo con rabbia
Facci separare
Non potevo sopportare di perderti
Ooooohhh perdendoti
Non voglio perderti
Basta perderti