Traduzione del testo della canzone Love That Can Never Be - Smokey Robinson, The Miracles

Love That Can Never Be (originale)

Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
Too late you’ve come my way
I’ve promised another to love and to wait
No I can’t, no no, I can’t hurt her soul
My love for you she must not know
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
My heart will always belong to you
Even though this makes me through
She’s treated me kind, our love for so long
Now I can’t do her wrong
(Never be, never be)
(Never be, never be)
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
Darling, this is goodbye
Promise me, you won’t cry
It hurts me so that we must part
But I can’t break her heart
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
I know I’m gonna feel real bad
I know I’m gonna be real sad
But our love is a love that can never be
I know that this is gonna hurt me so
And I know I’m gonna hate to see you go
But our love is a love that can never be

Love That Can Never Be (traduzione)

Oh piccola, ti amo e so che mi ami
Ma il nostro amore è un amore che non potrà mai essere
Troppo tardi sei venuto dalla mia parte
Ho promesso a un altro di amare e di aspettare
No non posso, no no, non posso ferire la sua anima
Il mio amore per te non deve saperlo
Oh piccola, ti amo e so che mi ami
Ma il nostro amore è un amore che non potrà mai essere
Il mio cuore ti apparterrà sempre
Anche se questo mi fa passare
Mi ha trattato gentilmente, il nostro amore per così tanto tempo
Ora non posso farle del male
(Non essere mai, non essere mai)
(Non essere mai, non essere mai)
Oh piccola, ti amo e so che mi ami
Ma il nostro amore è un amore che non potrà mai essere
Tesoro, questo è arrivederci
Promettimi che non piangerai
Mi fa male, quindi dobbiamo separarci
Ma non posso spezzarle il cuore
Oh piccola, ti amo e so che mi ami
Ma il nostro amore è un amore che non potrà mai essere
So che mi sentirò davvero male
So che sarò davvero triste
Ma il nostro amore è un amore che non potrà mai essere
So che questo mi farà male così tanto
E so che odio vederti andare via
Ma il nostro amore è un amore che non potrà mai essere