Traduzione del testo della canzone My Girl - Smokey Robinson, The Miracles

My Girl (originale)

I’ve got sunshine on a cloudy day, yes, I have
And when it’s cold outside don’t you know
I’ve got the month of May, oh yeah
I guess you’d say what could make
A man say it feels this way
My girl, don’t you know I’m talking 'bout my girl, yeah
Trying to tell the world all about my girl
(My girl, my girl)
My girl
(My girl, my girl)
I’ve got so much honey, all the bees have to envy me Don’t you know I’ve got a sweet song
Than any bird that sings in any tree
Lord have mercy, now
I guess anybody, anywhere would have to say
What on earth could make
A man say he feel this way
My girl, don’t you know I’m talking 'bout my girl, yeah
Trying to tell the world all about my girl
(My girl, my girl)
All about my girl
(My girl, my girl)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh, ooh
I don’t need no money, I don’t need no fortune
Or no fame, no, no, no
I’ve got all the riches, baby, that one man
Could ever want to claim, yes, I am now
I guess anybody will have to say
What on earth could make a man
Come out and say he feel this way
My girl, don’t you know I’m talking 'bout my girl, yeah
I’m trying to tell the world all about
(My girl)
Lord, have mercy, talkin', talkin' 'bout
(My girl)
Ooh
(Talkin, talkin 'bout)
(My girl)
Don’t you know I’m talking about my girl, yeah

(traduzione)

Ho il sole in una giornata nuvolosa, sì, sì
E quando fuori fa freddo non lo sai
Ho il mese di maggio, oh sì
Immagino che diresti cosa potrebbe fare
Un uomo dice che sembra così
Ragazza mia, non sai che sto parlando della mia ragazza, sì?
Sto cercando di raccontare al mondo tutto sulla mia ragazza
(La mia ragazza, la mia ragazza)
Mia ragazza
(La mia ragazza, la mia ragazza)
Ho così tanto miele, tutte le api mi devono invidiare Non sai che ho una canzone dolce
Di qualsiasi uccello che canta in qualsiasi albero
Signore, abbi pietà, ora
Immagino che chiunque, ovunque dovrebbe dirlo
Cosa diavolo potrebbe fare
Un uomo dice di sentirsi così
Ragazza mia, non sai che sto parlando della mia ragazza, sì?
Sto cercando di raccontare al mondo tutto sulla mia ragazza
(La mia ragazza, la mia ragazza)
Tutto sulla mia ragazza
(La mia ragazza, la mia ragazza)
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Ooh ooh
Non ho bisogno di soldi, non ho bisogno di fortuna
O nessuna fama, no, no, no
Ho tutte le ricchezze, piccola, quell'unico uomo
Potrei mai voler rivendicare, sì, lo sono ora
Immagino che qualcuno dovrà dirlo
Cosa diavolo potrebbe fare un uomo
Esci e dì che si sente così
Ragazza mia, non sai che sto parlando della mia ragazza, sì?
Sto cercando di raccontare tutto al mondo
(Mia ragazza)
Signore, abbi pietà, parlando, parlando di
(Mia ragazza)
Ooh
(Parlando, parlando di)
(Mia ragazza)
Non sai che sto parlando della mia ragazza, sì