Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Take The Blame - Smokey Robinson, The Miracles

Who's Gonna Take The Blame (originale)

We were just kids,
Playin' in the rain,
When you threw a stone,
And you broke a window pane.
You were so afraid,
For what you done,
That I held your hand, little one,
And I wouldn’t let you run.
Then you turned to me with a look of shame,
On your face,
And your eyes asked a question,
Ever so tenderly.
Ohh, who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Right then, I knew,
How it always be…
Put the blame…
Put it on me.
Ewwww,
At the age of twelve,
You were a fine young thing.
But I felt much older,
'Cause I had to shoulder,
The trouble you’d bring.
Like the time you pushed Sonny,
And she cried on me With those same big eyes,
You turned and you looked at me, ohhh
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Right then, I knew,
How it always be…
Put the blame…
Put it on me.
Put it on me…
Put it on me…
Now you’re all grown up,
And you’re running wild.
And they’re surprised,
'Cause all along you seemed,
Like such a sweet child.
And there’s nothing but bad news,
For?
I need.
How you’ve become,
A woman of the street.
They give a million and one reasons why,
But when I analyze it,
I know where the real fault lies.
Ohhh,
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
No doubt about it…
Ewww,
This time rightfully,
Put the blame…
Put it on me.
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Ewww,
Put the blame…
Put it on me.
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Put the blame…
Put it on me.

(traduzione)

Eravamo solo bambini,
Giocando sotto la pioggia,
Quando hai lanciato un sasso,
E hai rotto il vetro di una finestra.
Avevi così paura,
Per quello che hai fatto,
Che ti ho tenuto per mano, piccola,
E non ti lascerei scappare.
Poi ti sei rivolto a me con uno sguardo di vergogna,
Sul tuo viso,
E i tuoi occhi hanno posto una domanda,
Sempre così teneramente.
Ohh, chi si prenderà la colpa?
Chi sopporterà la vergogna?
In quel momento, sapevo,
Com'è sempre...
Dai la colpa...
Mettilo su di me.
Ewwww,
All'età di dodici anni,
Eri un bel giovane.
Ma mi sentivo molto più vecchio,
Perché ho dovuto spallare,
I guai che porteresti.
Come la volta che hai spinto Sonny,
E lei piangeva su di me con quegli stessi grandi occhi,
Ti sei girato e mi hai guardato, ohhh
Chi si prenderà la colpa?
Chi sopporterà la vergogna?
In quel momento, sapevo,
Com'è sempre...
Dai la colpa...
Mettilo su di me.
Mettilo su di me…
Mettilo su di me…
Ora sei cresciuto
E stai correndo selvaggio.
E sono sorpresi,
Perché per tutto il tempo sembravi
Come un bambino così dolce.
E non ci sono altro che cattive notizie,
Per?
Ho bisogno.
come sei diventato,
Una donna di strada.
Danno un milione e un motivo per cui,
Ma quando lo analizzo,
So dove sta la vera colpa.
Ohhh,
Chi si prenderà la colpa?
Chi sopporterà la vergogna?
Nessun dubbio su questo…
Ewww,
Questa volta giustamente,
Dai la colpa...
Mettilo su di me.
Chi si prenderà la colpa?
Chi sopporterà la vergogna?
Ewww,
Dai la colpa...
Mettilo su di me.
Chi si prenderà la colpa?
Chi sopporterà la vergogna?
Dai la colpa...
Mettilo su di me.