Traduzione del testo della canzone Yes, No, Maybe So - Smokey Robinson, The Miracles

Yes, No, Maybe So (originale)

You incomplete me
You tune me into
Whitewash
Spoon fed
Brain dead
Sloth
I’d watch the paint dry before giving in
Black out
Stupor
Inferior
Insignifigant
False stars above keep us sedated
Satellite
Astronaut
Spaceship
The Government
I’m overdosing on reality
Don’t stop the feed
No don’t touch the feed
(Pre-Chorus)
I don’t wanna be
Wanna wanna be
I don’t wanna be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
Eliminate me you turn me into
Lifeless
Cliche'
Thoughtless
Unbelievable
So bored with my life
Entertained me with normal
Usual
Average
It’s so typical
Artists traded in for the talentless
Spoiled kid
Wife swap
Tycoon
The has-beens
So entertaining it makes me sick
Don’t stop the feed
Don’t
No don’t touch the feed
(Pre-Chorus)
I don’t wanna be
Wanna wanna be
I don’t wanna be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I’m so uninterested
So unamused
Dissapointed in yourself
To be so consumed
I’m so uninterested
So unamused
Dissapointed in yourself
To be so consumed
Buy nothing
Nothing
Buy nothing
Nothing
(Pre-Chorus/Chorus)
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV

(traduzione)

Mi incompleti
Tu mi sintonizzi
Imbiancare
Nutrito con il cucchiaio
Morte cerebrale
Pigrizia
Guarderei la vernice asciugarsi prima di cedere
Nero
Stupore
Inferiore
Insignificante
Le false stelle sopra ci tengono sedati
Satellitare
Astronauta
Navicella spaziale
Il governo
Sto esagerando con la realtà
Non interrompere il feed
No non toccare il feed
(Pre-ritornello)
Non voglio esserlo
Voglio essere
Non voglio essere qui
Voglio essere qui, quindi andiamo
Spegni la radio
Spegni la televisione
Non voglio esserlo
Voglio essere
Non voglio essere qui, quindi andiamo
Spegni la radio
Spegni la televisione
Eliminami in cui mi trasformi
Senza vita
Cliché'
Senza pensieri
Incredibile
Così stanco della mia vita
Mi ha intrattenuto con la normalità
Solito
Media
È così tipico
Gli artisti hanno scambiato per i senza talento
Bambino viziato
Scambio di moglie
Magnate
L'essere stato
Quindi intrattenerlo mi fa schifo
Non interrompere il feed
Non
No non toccare il feed
(Pre-ritornello)
Non voglio esserlo
Voglio essere
Non voglio essere qui
Voglio essere qui, quindi andiamo
Spegni la radio
Spegni la televisione
Non voglio esserlo
Voglio essere
Non voglio essere qui
Voglio essere qui, quindi andiamo
Spegni la radio
Spegni la televisione
Sono così disinteressato
Così non divertito
Deluso in te stesso
Essere così consumati
Sono così disinteressato
Così non divertito
Deluso in te stesso
Essere così consumati
Non comprare niente
Niente
Non comprare niente
Niente
(Pre-ritornello/ritornello)
Non voglio esserlo
Voglio essere
Non voglio essere qui
Voglio essere qui, quindi andiamo
Spegni la radio
Spegni la televisione
Non voglio esserlo
Voglio essere
Non voglio essere qui
Voglio essere qui, quindi andiamo
Spegni la radio
Spegni la televisione
Non voglio esserlo
Voglio essere
Non voglio essere qui
Voglio essere qui, quindi andiamo
Spegni la radio
Spegni la televisione
Non voglio esserlo
Voglio essere
Non voglio essere qui
Voglio essere qui, quindi andiamo
Spegni la radio
Spegni la televisione