Testi di Luvmeansdeath - Smrtdeath

Luvmeansdeath (originale)

Yah yah yah
Gotgash
Feel like a lil goth king with my lil goth queen
Know what she wanted, but she didn’t want me
Now I’m on my lonely
Now I’m on my lonely, again
You were there, next to me
Said you always want to be
Right beside, in my dreams
That you’d never ever leave
But I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Yeah, I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Baby, hold my hand at the movies
Baby, eat a Xan with me at the movies
We would have fun, yeah, wherever we would run to
We would get drunk too, we would get drugs too
Life’s so borin', so you know I gotta stunt through
Everything I fucked up, wish I could go back and undo
Know I been a bum, boo
«Do you want a bump?»
is what I said when I first met you and you were like «yeah, boy, come through»
Took it off my nail, yah
Baby, I been working' hard, I swear that I won’t fail
You pretty like a veil, yah
But I guess some things I just don’t get like they lost in the mail
You were there, next to me
Said you always want to be
Right beside, in my dreams
That you’d never ever leave
But I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Yeah, I knew that it would turn out like the rest
'Cause I know when life got love it just means death
Feel like a lil goth king with my lil goth queen
Know what she wanted, but she didn’t want me
Now I’m on my lonely
Now I’m on my lonely, again

(traduzione)

Sì sì sì
Gotgash
Mi sento come un piccolo re goth con la mia piccola regina goth
So cosa voleva, ma non voleva me
Ora sono da solo
Ora sono di nuovo da solo
Eri lì, accanto a me
Hai detto che vuoi sempre esserlo
Proprio accanto, nei miei sogni
Che non te ne andresti mai e poi mai
Ma sapevo che sarebbe andata a finire come il resto
Perché so che quando la vita è diventata amore significa solo morte
Sì, sapevo che sarebbe andata a finire come il resto
Perché so che quando la vita è diventata amore significa solo morte
Tesoro, tieni la mia mano al cinema
Tesoro, mangia uno Xan con me al cinema
Ci divertiremmo, sì, ovunque correremmo
Ci ubriacheremmo anche noi, ci prenderemmo anche della droga
La vita è così noiosa, quindi sai che devo superare le acrobazie
Tutto ciò che ho incasinato, vorrei poter tornare indietro e annullare
So che sono stato un vagabondo, boo
«Vuoi un urto?»
è quello che ho detto quando ti ho incontrato per la prima volta e tu eri tipo "sì, ragazzo, passa attraverso"
Me lo sono levato dall'unghia, yah
Tesoro, ho lavorato sodo, giuro che non fallirò
Ti piace un velo, yah
Ma suppongo che alcune cose non le ricevo come se si perdessero nella posta
Eri lì, accanto a me
Hai detto che vuoi sempre esserlo
Proprio accanto, nei miei sogni
Che non te ne andresti mai e poi mai
Ma sapevo che sarebbe andata a finire come il resto
Perché so che quando la vita è diventata amore significa solo morte
Sì, sapevo che sarebbe andata a finire come il resto
Perché so che quando la vita è diventata amore significa solo morte
Mi sento come un piccolo re goth con la mia piccola regina goth
So cosa voleva, ma non voleva me
Ora sono da solo
Ora sono di nuovo da solo