Traduzione del testo della canzone Either Way - Snakehips, Anne-Marie, Joey Bada$$

Either Way (originale)

If you want it like that you should show me
Uh, bring it back like you owe me
If you want it like that you should show me
Uh, hold up, just like you owe me some
What’s going on?
Whatcha doing tonight?
'Cause I wanna see what it’s like
You decide where we go if ya wanna
My place or yours
My place or yours
What’s going on?
If you made up the plans then you gotta
Help me now, let me know
Help me now, let me know
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know
I’m good either way, either way
Good either way, either way
Um whatcha say?
If you want it like that you should show me
Um whatcha say?
Whatcha say?
Gonna bring it back just like she owe me
Either way
If you want it like that you should show me
Either way
Uh, hold up
Barely a friend
I can play one-two if you wanna
What’s on your mind?
'Cause I got a few things in mind but you gotta
Help me now, let me know
Help me now, let me know
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know
I’m good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Gonna bring it back just like she owe me
Good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Uh, hold up
Um whatcha say?
If you want it like that you should show me
Um whatcha say?
Whatcha say?
Gonna bring it back just like she owe me
Either way
If you want it like that you should show me
Either way
Uh, hold up
Now she come over, don’t wanna leave
In my crew, she must have thought she had a steady gee!
Let it fist me up a blade and roll my weed
We could call it load dick, it’s fine with me (it's cool, it’s cool)
If you wanna play it safe, rock you right to sleep
Go out on a date, take you out to eat
Twenty-five bands on the shopping spree
She ain’t never got no plans, she just follow me, just swallow me
Baby, just tell me what you wanna do
I’m easy, I’m easy, I’m easy
I’m easy, I’m easy, believe me
Baby, just tell me I won’t disapprove
I’m easy, I’m easy, I’m easy
I’m easy, I’m easy, believe me
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know
C’mon let me know, let me know
Help me now, let me know
I’m good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Gonna bring it back just like she owe me
Good either way
If you want it like that you should show me
Either way
Girl, just bring it back like you owe me
Um whatcha say?
(Aye, whatcha say?)
Um whatcha say?
Whatcha say?
Good either way (Good either way)
I’m good (Either way, either way homie)
Either way
Either way, either way, either way shawty

Either Way (traduzione)

Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
Uh, riportalo come mi devi
Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
Uh, aspetta, proprio come me ne devi un po'
Cosa sta succedendo?
Che fai stasera?
Perché voglio vedere com'è
Decidi tu dove andiamo se vuoi
Il mio posto o il tuo
Il mio posto o il tuo
Cosa sta succedendo?
Se hai inventato i piani, devi
Aiutami ora, fammi sapere
Aiutami ora, fammi sapere
Dai fammi sapere, fammi sapere
Aiutami ora, fammi sapere
Sto bene in entrambi i casi, in entrambi i casi
Buono in ogni caso, in ogni caso
Uhm cosa dici?
Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
Uhm cosa dici?
Cosa dici?
Lo riporterò indietro proprio come lei mi deve
In entrambi i casi
Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
In entrambi i casi
Ehm, aspetta
Appena un amico
Posso giocare uno-due se vuoi
Cos'hai in mente?
Perché ho poche cose in mente, ma devi
Aiutami ora, fammi sapere
Aiutami ora, fammi sapere
Dai fammi sapere, fammi sapere
Aiutami ora, fammi sapere
Sto bene in ogni caso
Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
In entrambi i casi
Lo riporterò indietro proprio come lei mi deve
Buono in ogni caso
Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
In entrambi i casi
Ehm, aspetta
Uhm cosa dici?
Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
Uhm cosa dici?
Cosa dici?
Lo riporterò indietro proprio come lei mi deve
In entrambi i casi
Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
In entrambi i casi
Ehm, aspetta
Ora lei viene, non vuole andarsene
Nel mio equipaggio, deve aver pensato di avere un debole!
Lascia che mi attacchi una lama e arrotoli la mia erba
Potremmo chiamarlo carico dick, per me va bene (va bene, va bene)
Se vuoi giocare sul sicuro, cullati fino a dormire
Uscire per un appuntamento, portarti fuori a mangiare
Venticinque band a fare shopping
Non ha mai piani, mi segue, mi ingoia
Tesoro, dimmi solo cosa vuoi fare
Sono facile, sono facile, sono facile
Sono facile, sono facile, credimi
Tesoro, dimmi solo che non disapproverò
Sono facile, sono facile, sono facile
Sono facile, sono facile, credimi
Dai fammi sapere, fammi sapere
Aiutami ora, fammi sapere
Dai fammi sapere, fammi sapere
Aiutami ora, fammi sapere
Sto bene in ogni caso
Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
In entrambi i casi
Lo riporterò indietro proprio come lei mi deve
Buono in ogni caso
Se lo vuoi così dovresti mostrarmelo
In entrambi i casi
Ragazza, riportalo indietro come mi devi
Uhm cosa dici?
(Aye, cosa dici?)
Uhm cosa dici?
Cosa dici?
Buono in entrambi i casi (Buono in ogni caso)
Sto bene (ad ogni modo, in ogni caso amico)
In entrambi i casi
In entrambi i casi, in entrambi i casi, in entrambi i casi shawty