Traduzione del testo della canzone TEMPTATION - Joey Bada$$

TEMPTATION (originale)

I come here today to talk about how I feel
And I feel like that we are treated differently than other people
And I don’t like how we’re treated
Just because of our color doesn’t mean anything to me
This just the way I feel
Minds been racing so long
It’s just no way to deal
With these problems alone
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (And I really can’t help it)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless, I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
Now everybody got problems, yeah
But ain’t no way to solve em
I really came up from the bottom
Strugglin', my momma on her last dollar
Hustling man I’ve been putting in these hours
The government been trying to take away what’s ours
It’s really all about the money and the power
I just wanna see my people in power
Uh, uh, tell me how we gon' shape this vision
Complainin' all day, but in the same conditions
If you wanna make change, it’s gonna take commitment
Some people enslaved by they religion
Can’t emancipate the fundamental prisons
When I see through optics, transform the wisdom
Watch me use my powers, get em all to listen
I’ve been on a mission, ah!
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (And I really can’t help it)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless, I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
Now everybody got vice, yeah
But wouldn’t know what good advice was
Until they leave him lifeless
Another momma crying, it’s another crisis
Lord knows we just trying to live righteous
Are you willing just to make the sacrifices?
I know we can’t continue living like this
And I never sell my soul because that’s priceless, uh, uh
Tell me how we gon' make a living
Hustle on the block who gon' save the children?
Menace on the block and I’m just revealing
The media just trying to make a villain
I just take the pain and a paint a picture
Voices in my head, I hear the whispers
When I feel this way inhale the swisher
Or I sip the liquor, ah!
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (And I really can’t help it)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
This just the way I feel
Mind’s been racing so long
It’s just no way to deal
With these problems alone
And I really can’t take it no more
I be fighting temptations, my Lord
I’m making them restless (I said Lord, can you help me?)
I never felt selfish before
I’ve been living so reckless, I know
Tell me Lord can you help me?
(I said Lord can you help me?)
Do not stop
We are black people and we shouldn’t have to feel like this
We shouldn’t have to protest because you are treating us wrong
We do this because we need to and we have rights

TEMPTATION (traduzione)

Vengo qui oggi per parlare di come mi sento
E sento che siamo trattati in modo diverso dalle altre persone
E non mi piace come veniamo trattati
Solo a causa del nostro colore non significa nulla per me
Questo è proprio il modo in cui mi sento
Le menti hanno corso così a lungo
Non è solo un modo per trattare
Solo con questi problemi
E non ce la faccio più
Combatterò le tentazioni, mio Signore
Li sto rendendo irrequieti (e non posso davvero farne a meno)
Non mi sono mai sentito egoista prima
Ho vissuto in modo così sconsiderato, lo so
Dimmi Signore, puoi aiutarmi?
(Ho detto Signore, puoi aiutarmi?)
Ora tutti hanno problemi, sì
Ma non c'è modo di risolverli
Sono davvero uscito dal basso
Lottando, mia mamma per il suo ultimo dollaro
Uomo spacciatore che ho messo in queste ore
Il governo ha cercato di portare via ciò che è nostro
È davvero tutta una questione di soldi e potere
Voglio solo vedere la mia gente al potere
Uh, uh, dimmi come daremo forma a questa visione
Mi lamenti tutto il giorno, ma nelle stesse condizioni
Se vuoi cambiare, ci vorrà impegno
Alcune persone rese schiave dalla loro religione
Impossibile emancipare le prigioni fondamentali
Quando vedo attraverso l'ottica, trasforma la saggezza
Guardami usare i miei poteri, farli ascoltare a tutti
Sono stato in una missione, ah!
E non ce la faccio più
Combatterò le tentazioni, mio Signore
Li sto rendendo irrequieti (e non posso davvero farne a meno)
Non mi sono mai sentito egoista prima
Ho vissuto in modo così sconsiderato, lo so
Dimmi Signore, puoi aiutarmi?
(Ho detto Signore, puoi aiutarmi?)
Ora tutti hanno il vizio, sì
Ma non saprei cosa fosse un buon consiglio
Finché non lo lasciano senza vita
Un'altra mamma che piange, è un'altra crisi
Il Signore sa che stiamo solo cercando di vivere retti
Sei disposto solo a fare i sacrifici?
So che non possiamo continuare a vivere così
E non vendo mai la mia anima perché non ha prezzo, uh, uh
Dimmi come ci guadagniamo da vivere
Affrettati sul blocco chi salverà i bambini?
Minaccia sul blocco e sto solo rivelando
I media stanno solo cercando di creare un cattivo
Prendo solo il dolore e dipingo un'immagine
Voci nella mia testa, sento i sussurri
Quando mi sento in questo modo, inspira il fruscio
Oppure sorseggio il liquore, ah!
E non ce la faccio più
Combatterò le tentazioni, mio Signore
Li sto rendendo irrequieti (e non posso davvero farne a meno)
Non mi sono mai sentito egoista prima
Ho vissuto in modo così sconsiderato lo so
Dimmi Signore, puoi aiutarmi?
(Ho detto Signore, puoi aiutarmi?)
Questo è proprio il modo in cui mi sento
La mente ha corso così a lungo
Non è solo un modo per trattare
Solo con questi problemi
E non ce la faccio più
Combatterò le tentazioni, mio Signore
Li sto rendendo irrequieti (ho detto Signore, puoi aiutarmi?)
Non mi sono mai sentito egoista prima
Ho vissuto in modo così sconsiderato, lo so
Dimmi Signore, puoi aiutarmi?
(Ho detto Signore, puoi aiutarmi?)
Non fermarti
Siamo persone di colore e non dovremmo sentirci così
Non dovremmo protestare perché ci stai trattando male
Lo facciamo perché ne abbiamo bisogno e abbiamo dei diritti