Traduzione del testo della canzone Devastated - Joey Bada$$

Devastated (originale)

I used to feel so devastated
At times, I thought we’d never make it
But now we on our way to greatness (greatness, greatness)
And all that ever took was patience
I-I-I used to feel so devastated (yeah)
At times I thought we’d never make it (yeah)
But now we on our way to greatness (yeah)
And all that ever took was patience (yeah)
Okay, just gettin' better each day
Stackin' that cheddar, cheesecake
Look up to the Lord, we pray, tryna be my best each day
And 'til I’m laid to rest we lay, yeah
'Til the time bein', we lit
Hopin' I don’t let it get all in my head
I don’t need the money just to say that I’m rich
Couple little honeys wanna get in my bed
But they used to run from me when I had nothin'
Now they want to fuck 'cause they see me stuntin'
Nigga came up off the hustlin'
Livin' in the lap of lux and I’m feelin' like the man
If you ain’t in my Chucks, then you wouldn’t understand
Homie, 'bout these rubberbands on me
Make her wanna dance for me
Prolly leave her man for me, standin' in the stands, goddamn
(She used to front way back, now she just a fan, yeah)
I used to feel so devastated
At times, I thought we’d never make it
But now we on our way to greatness (greatness, greatness)
And all that ever took was patience
I-I-I used to feel so devastated (yeah)
At times I thought we’d never make it (yeah)
But now we on our way to greatness (yeah)
And all that ever took was patience (yeah)
I put my pain on the cadence
Turn my brain up a wavelength
Now we’re flowin' and sailin'
So just go with the feelin'
Baby, soak up the vibe
Let’s roll some dope up, get high
We gon' blow smoke in the sky
'Til we can’t open our eyes
I put my pain in the cadence
Turn my brain up a wavelength
Now we’re flowin' and sailin'
So just go with the feelin'
Baby, soak up the vibe
Let’s roll some dope up, get high
We gon' blow smoke in the sky
'Til we can’t open our eyes, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, skrrt skrrt
Woo, yeah
I used to feel so devastated
At times, I thought we’d never make it
But now we on our way to greatness (greatness, greatness)
And all that ever took was patience
I-I-I used to feel so devastated (yeah)
At times I thought we’d never make it (yeah)
But now we on our way to greatness (yeah)
And all that ever took was patience (yeah)
I used to feel so (so devastated)
At times I thought we’d (we'd never make it)
Now we on our way (yeah, yeah)
And all that ever took was patience

(traduzione)

Mi sentivo così devastato
A volte, pensavo che non ce l'avremmo mai fatta
Ma ora siamo in cammino verso la grandezza (grandezza, grandezza)
E tutto ciò che è servito è stata pazienza
Io-io-mi sentivo così devastato (sì)
A volte pensavo che non ce l'avremmo mai fatta (sì)
Ma ora siamo in viaggio verso la grandezza (sì)
E tutto ciò che è servito è stata pazienza (sì)
Ok, sto solo migliorando ogni giorno
Impilando quel cheddar, cheesecake
Alza lo sguardo al Signore, noi preghiamo, cerchiamo di essere il mio meglio ogni giorno
E finché non avrò riposato ci sdraieremo, sì
"Fino al momento", abbiamo acceso
Sperando di non lasciare che mi venga tutto in testa
Non ho bisogno di soldi solo per dire che sono ricco
Un paio di piccoli mieli vogliono entrare nel mio letto
Ma loro scappavano da me quando non avevo niente
Ora vogliono scopare perché mi vedono fare acrobazie
Nigga è uscito dal trambusto
Vivo in grembo al lusso e mi sento come l'uomo
Se non sei nei miei mandrini, non capiresti
Amico, su questi elastici su di me
Falle venire voglia di ballare per me
Prolly lascia il suo uomo per me, in piedi sugli spalti, dannazione
(Era una volta indietro, ora è solo una fan, sì)
Mi sentivo così devastato
A volte, pensavo che non ce l'avremmo mai fatta
Ma ora siamo in cammino verso la grandezza (grandezza, grandezza)
E tutto ciò che è servito è stata pazienza
Io-io-mi sentivo così devastato (sì)
A volte pensavo che non ce l'avremmo mai fatta (sì)
Ma ora siamo in viaggio verso la grandezza (sì)
E tutto ciò che è servito è stata pazienza (sì)
Metto il mio dolore sulla cadenza
Alza il cervello di una lunghezza d'onda
Ora stiamo scorrendo e navigando
Quindi vai con la sensazione
Tesoro, assorbi l'atmosfera
Facciamo un po' di droga, sballiamoci
Soffieremo fumo nel cielo
Finché non potremo aprire gli occhi
Metto il mio dolore nella cadenza
Alza il cervello di una lunghezza d'onda
Ora stiamo scorrendo e navigando
Quindi vai con la sensazione
Tesoro, assorbi l'atmosfera
Facciamo un po' di droga, sballiamoci
Soffieremo fumo nel cielo
Finché non potremo aprire gli occhi, sì
Sì sì, sì sì
Sì sì, skrrt skrrt
Woo, sì
Mi sentivo così devastato
A volte, pensavo che non ce l'avremmo mai fatta
Ma ora siamo in cammino verso la grandezza (grandezza, grandezza)
E tutto ciò che è servito è stata pazienza
Io-io-mi sentivo così devastato (sì)
A volte pensavo che non ce l'avremmo mai fatta (sì)
Ma ora siamo in viaggio verso la grandezza (sì)
E tutto ciò che è servito è stata pazienza (sì)
Mi sentivo così (così devastato)
A volte pensavo che l'avremmo (non ce l'avremmo mai fatta)
Ora siamo in arrivo (sì, sì)
E tutto ciò che è servito è stata pazienza