Traduzione del testo della canzone ROCKABYE BABY - Joey Bada$$, ScHoolboy Q

ROCKABYE BABY (originale)

Yeah, yeah
I said niggas pop shit all the time
Me I don’t trip 'cause they know I’m never lyin'
Lookin' between the lines
Feel like Ali in his prime
As-Salaam-Alaikum, alaikum salaam
Peace to my Slimes, and peace to my Crips
Neighborhood police and they always on the shift
Protect my Bloods, look out for my cause
When it’s all said and done, we be the realest there was
Who else if just not us?
If you 'bout this revolution, please stand up
We ain’t got no one to trust
Time is running up, feel the burn in my gut
And if you got the guts, scream, «Fuck Donald Trump»
We don’t give a fuck, never had one to give
Never will forget, probably never will forgive
Uh, I guess that’s just how it is
And they still won’t let the Black man live
Feel the energy surge through my veins when I flow
Mentally, I can never be controlled
No sympathy for foes, my enemies exposed
Will they remember me when I’m gone?
I say rockabye, rockabye, rockabye baby
Shotta boy, shotta boy, shotta go crazy
Me nuh play games, so please don’t play me
Look at what they made me
I’m part of the reason they still Crippin' out in Brooklyn
Before I was an artist I would book 'em, mm
Push ya shit back while on them front line, nigga, ya lunch time
I’m by them stop sign, you love that wi-fi
On mamas for them dirty dollars, brains on collars
Park the car around the corner, I’ll be there in a second
The murder weapon on me, fuck if this bitch start flamin'
The cops patrollin', get that punk ass American flag ceremony
Aww, damn am I going too far?
Give you some flavor to borrow
Bitch yeah it came with the car
It’s off-white, leveled the hard
You ball, might come with a charge
Your kids don’t know you no more
Your girl’s draws stay on the floor
No phone call accepted in weeks
Your son picked up on your beef, real shit
From gettin' lynched in field into ownin' buildings
Getting millions, influencin' white children
And oddly we still ain’t even
Still a small percentage of blacks that’s eating
Same routines, the same dope fiends
Them nightmare dreams, forever murder season
Bad intentions to them picket fences
They gave us guns but won’t hire us, nigga?
So we killin' senseless
Homies murked on the bus benches
Retaliation 'cause his mama cryin'
Kept it gangsta 'til I modify 'em
Rockabye, rockabye
Feel the energy surge through my veins when I flow
Mentally, I can never be controlled
No sympathy for foes, my enemies exposed
Will they remember me when I’m gone?
I say rockabye, rockabye, rockabye baby
Shotta boy, shotta boy, shotta go crazy
Me nuh play games, so please don’t play me
Look at what they made me

(traduzione)

Yeah Yeah
Ho detto i negri fanno schifo tutto il tempo
Io non viaggio perché sanno che non mento mai
Guardando tra le righe
Sentiti come Ali nel suo periodo migliore
As-Salaam-Alaikum, alaikum salaam
Pace ai miei Slime e pace ai miei Crips
Polizia di quartiere e loro sempre di turno
Proteggi il mio sangue, cerca la mia causa
Quando tutto è detto e fatto, siamo i più realisti che ci sia stato
Chi altro se non noi?
Se stai parlando di questa rivoluzione, alzati in piedi
Non abbiamo nessuno di cui fidarci
Il tempo stringe, senti il ​​bruciore nel mio intestino
E se hai il coraggio, urla: «Fanculo Donald Trump»
Non ce ne frega un cazzo, non ne abbiamo mai avuto uno da dare
Non dimenticherò mai, probabilmente non perdonerò mai
Uh, credo che sia proprio così
E ancora non lasceranno vivere l'uomo nero
Senti l'energia salire nelle mie vene quando fluisco
Mentalmente, non posso mai essere controllato
Nessuna simpatia per i nemici, i miei nemici smascherati
Si ricorderanno di me quando me ne sarò andato?
Dico rockabye, rockabye, rockabye baby
Shotta ragazzo, shotta ragazzo, shotta impazzisce
Io gioco, quindi per favore non giocare con me
Guarda cosa mi hanno fatto
Faccio parte del motivo per cui continuano a Crippin' out a Brooklyn
Prima di diventare un artista li prenoterei, mm
Spingi indietro la tua merda mentre sei in prima linea, negro, è ora di pranzo
Sono vicino a loro il segnale di stop, adori quel wi-fi
Su mamme per loro dollari sporchi, cervelli sui colletti
Parcheggia l'auto dietro l'angolo, sarò lì tra un secondo
L'arma del delitto su di me, cazzo se questa cagna inizia a infiammare
Gli sbirri pattugliano, prendi quel culo punk alla cerimonia della bandiera americana
Aww, accidenti, sto andando troppo oltre?
Dammi un po' di sapore da prendere in prestito
Cagna sì, è venuto con la macchina
È bianco sporco, livellato il duro
Tu palla, potresti venire con una carica
I tuoi figli non ti conoscono più
I sorteggi della tua ragazza rimangono sul pavimento
Nessuna telefonata accettata in settimane
Tuo figlio ha preso su tuo manzo, vera merda
Dal linciaggio sul campo ai proprietari di edifici
Ottenere milioni, influenzare i bambini bianchi
E stranamente non siamo ancora pari
Ancora una piccola percentuale di neri che sta mangiando
Stesse routine, stessi drogati
Quei sogni da incubo, la stagione degli omicidi per sempre
Cattive intenzioni per loro steccati
Ci hanno dato le pistole ma non ci assumeranno, negro?
Quindi stiamo uccidendo senza senso
Homies oscurato sulle panchine degli autobus
Ritorsione perché sua madre piange
L'ho tenuto gangsta finché non li modifica
Rockaby, rockaby
Senti l'energia salire nelle mie vene quando fluisco
Mentalmente, non posso mai essere controllato
Nessuna simpatia per i nemici, i miei nemici smascherati
Si ricorderanno di me quando me ne sarò andato?
Dico rockabye, rockabye, rockabye baby
Shotta ragazzo, shotta ragazzo, shotta impazzisce
Io gioco, quindi per favore non giocare con me
Guarda cosa mi hanno fatto