Traduzione del testo della canzone Where I'm From - Sneakbo, Micque

Where I'm From (originale)

Lord knows I can never lose
Winning from I was a youth
Came up in the South now I’m going North
Never will I stop, God, no
Stacking up my money from the ground to the roof
Man see my skirting 'round town in a coup
Blacked out tints and the shades on too
That’s just what young niggas do
Where I’m from
A place where taking lives ain’t nothin' long
Rest in peace, my bros, the good die young
Lemme tell you something bout where I’m from, where I’m from
Lord knows I can never lose
Niggas can’t do what I do
Money stackin' up to the roof
My life changed when I went boof
Might pull up on the block in a coup
Always had a dream from a youth
Real niggas see me and salute
Girls love it when they see me come through
I’m a young nigga makin' big moves
I’m just sittin' there doing what I do
No stress with a big fat
Everytime I write bars, big chune
The hood’s fucked, everybody’s in a mood
Lost scores my darg SQ
My nigga Joe died way too soon
He was doing what young niggas do
Lord knows I can never lose
Winning from I was a youth
Came up in the South now I’m going North
Never will I stop, God, no
Stacking up my money from the ground to the roof
Man see my skirting 'round town in a coup
Blacked out tints and the shades on too
That’s just what young niggas do
Where I’m from
A place where taking lives ain’t nothin' long
Rest in peace, my bros, the good die young
Lemme tell you something bout where I’m from, where I’m from
Where I’m from
Niggas rarely make it out of where I’m from
Lekaa Beats

(traduzione)

Il Signore sa che non potrò mai perdere
Vincere da quando ero un giovane
Sono salito al sud ora vado a nord
Non mi fermerò mai, Dio, no
Accumulando i miei soldi da terra al tetto
L'uomo vede il mio giro della città in un colpo di stato
Anche le tinte oscurate e le sfumature
Questo è proprio quello che fanno i giovani negri
Da dove vengo
Un luogo in cui prendere vite non è lungo
Riposa in pace, fratelli miei, i buoni muoiono giovani
Lascia che ti dica qualcosa su da dove vengo, da dove vengo
Il Signore sa che non potrò mai perdere
I negri non possono fare quello che faccio io
Soldi che si accumulano fino al tetto
La mia vita è cambiata quando sono andata a boof
Potrebbe arrivare al blocco in un colpo di stato
Ho sempre avuto un sogno da quando ero giovane
I veri negri mi vedono e salutano
Le ragazze adorano quando mi vedono arrivare
Sono un giovane negro che fa grandi mosse
Sto semplicemente seduto lì a fare quello che faccio
Niente stress con un grosso grasso
Ogni volta che scrivo battute, big chune
Il cappuccio è fottuto, tutti sono dell'umore giusto
Punteggi persi il mio darg SQ
Il mio negro Joe è morto troppo presto
Stava facendo quello che fanno i giovani negri
Il Signore sa che non potrò mai perdere
Vincere da quando ero un giovane
Sono salito al sud ora vado a nord
Non mi fermerò mai, Dio, no
Accumulando i miei soldi da terra al tetto
L'uomo vede il mio giro della città in un colpo di stato
Anche le tinte oscurate e le sfumature
Questo è proprio quello che fanno i giovani negri
Da dove vengo
Un luogo in cui prendere vite non è lungo
Riposa in pace, fratelli miei, i buoni muoiono giovani
Lascia che ti dica qualcosa su da dove vengo, da dove vengo
Da dove vengo
I negri raramente riescono a uscire da dove vengo
Lekaa batte