Traduzione del testo della canzone Real Talk 2 - Sneakbo

Real Talk 2 (originale)

This life ain’t nice, so many niggas lost their life
We fight to survive but we’re living to die
On Valentine’s, Billy got shot in the chest
Murder blues, no clue, another brother that’s dead
I watch documentaries, I learn as much as I can
It’s kinda fucked how they locked up the Meridian Gang
Minor situation started over a car
But in the hood, small things end up being large
Like back in '07, shit started getting cracking
Everybody’s on it, even Neek started banging
Was a good yute, started chilling with the man and
The older dons tried to cop a chain and try and snap it
Little sneak nigga but today he will not have it
Forget about the chain, he’s coming back to do damage
Black helmet, black pen, black gloves
Tears in his eyes as he’s squeezing off the shots
Another man down, I remember that summer
I should’ve bun the next clown
Now the 's lockdown
That’s another man gone, what a waste, gotta make change now
You’re (BOOM) but who am I?
They will never listen
And I will never trust my opposition
He try take my life, I’m going prison
Like he tried kill me, it’s only right I get him
Smoke weed, I don’t take crack
I’m still a broke nigga, no Maybach
Innocent, boy, didn’t take Zac
So I still don’t know why they ain’t freed Mags
In the south, summertime’s too cold
I’m a young nigga, got me feeling old
21 and I’m coming for the throne
See, I’m coming from the bottom so it’s best that you know
I do it for the kids, I do it for my city
I do it for the kids that are growing up in Bricky
Tell em go school cause the road’s too sticky
I ain’t seen one gangbanger make a milli
So fuck all the hype right now, I’m laid back
Scheming, plotting, come up with a plan
I’m tryna be the man, I hope you understand
Without my family, I would not be where I am
Now I’ve got a couple grands, give some to my mum
Sister, man dem and my little one
And I’m still 21, look what I’ve become
You ain’t done shit, nigga, look what I’ve done
I’m Sneak to the Bo
Did it all on my own
Cause the roads ain’t nice, gotta pray when I leave
That I make it back home, niggas know

Real Talk 2 (traduzione)

Questa vita non è bella, così tanti negri hanno perso la vita
Combattiamo per sopravvivere ma viviamo per morire
In San Valentino, Billy è stato colpito al petto
Blues del delitto, nessun indizio, un altro fratello che è morto
Guardo documentari, imparo più cose che posso
È un po' fottuto il modo in cui hanno rinchiuso la Meridian Gang
Situazione minore iniziata su un'auto
Ma nella cappa, le piccole cose finiscono per essere grandi
Come nel 2007, la merda ha iniziato a incrinarsi
Ci sono tutti sopra, anche Neek ha iniziato a sbattere
Era un buon yute, ha iniziato a rilassarsi con l'uomo e
I don più anziani hanno cercato di agganciare una catena e provare a spezzarla
Piccolo negro furtivo ma oggi non lo avrà
Dimentica la catena, sta tornando per fare danni
Casco nero, penna nera, guanti neri
Le lacrime agli occhi mentre spreme i colpi
Un altro uomo a terra, ricordo quell'estate
Avrei dovuto sgranocchiare il prossimo clown
Ora il lockdown
Questo è un altro uomo andato, che spreco, devo cambiare ora
Tu sei (BOOM) ma chi sono io?
Non ascolteranno mai
E non mi fiderò mai della mia opposizione
Prova a togliermi la vita, io vado in prigione
Come se avesse cercato di uccidermi, è giusto che lo prenda
Fumo erba, non prendo crack
Sono ancora un negro al verde, no Maybach
Innocente, ragazzo, non ha preso Zac
Quindi non so ancora perché non hanno liberato Mags
Al sud, l'estate è troppo fredda
Sono un giovane negro, mi sento vecchio
21 e vengo per il trono
Vedi, vengo dal basso, quindi è meglio che tu lo sappia
Lo faccio per i bambini, lo faccio per la mia città
Lo faccio per i bambini che stanno crescendo a Bricky
Digli di andare a scuola perché la strada è troppo appiccicosa
Non ho visto un gangbanger guadagnare un milione
Quindi fanculo tutto il clamore in questo momento, sono rilassato
Compiti, complotti, escogita un piano
Sto cercando di essere l'uomo, spero che tu capisca
Senza la mia famiglia, non sarei dove sono
Ora ho un paio di biglietti da visita, ne do un po' a mia mamma
Sorella, man dem e il mio piccolo
E ho ancora 21 anni, guarda cosa sono diventato
Non hai fatto un cazzo, negro, guarda cosa ho fatto
Sto furtivamente al Bo
Ho fatto tutto da solo
Perché le strade non sono belle, devo pregare quando me ne vado
Che ce la faccio a tornare a casa, i negri lo sanno