Traduzione del testo della canzone Ain't Working Out - Snow Tha Product

Ain't Working Out (originale)

It’s been seven days and I ain’t talk to him or tried
He stopped coming by to talk and I know why
Cause it’s really been too much to deal
What part of this is supposed to be love for real?
The fighting, the fussing too much and still somehow I can’t hide the fact
I feel that I would be the one to really put it all aside
The drama, the jealously fights and lies, the gossip they be telling me scars
my pride
I swear it ain’t easy but we’ve been through so much, I have to try
I know he did wrong, I know I slipped, ain’t no reason to deny what I did
Yeah he took out some chick in my whip, yes I found out and I did not shh…
What does he do?
He gets mad cause I got even but he’s a man
He said: «You don’t get your man back like that»
Things get heated and of course I fight back
I talk issh, he replies, he talks about girls and I talk about guys
He take it too far and of course I cry
But you know how things get when you and your man fight
Maybe it’s me but I think it’s him
He thinks I’m wrong but in a fight who wins?
He’s yelling and screaming, you know how things get too elevated,
now I’m feeling sick
At the end of this fight, I know this is it
It’s just too hard and I know we both win
Doing too much, we both kinda quit
Now I already regret what I said and I did
But damn!
It started out but everything ain’t working out
And I want to love you but I don’t have to work this out
You know it started out but everything ain’t working out
And I wanted to love you but I don’t have to work this out
Let’s chat for a minute
Lemme get a drink, lemme think, lemme sit down and talk if you with it
I wanna let you know that I got other men that would more than really like to
get with a chick that live on her own
And her life is filled with international tricks and chills and hot sandy
beaches in Brazil
So boy calm down, let’s keep this real
I wanna get a little bit into the fact
I wanna feel you really know what you have
You gotta appreciate me and get that
What you can do, I do right back
I don’t need you, I mean I like you yeah but my girl to me every guy’s a player
So I don’t let my heart get attached
You be lucky to have me in your like for real
So value me and you should know that we are both the same
And if this keeps up, we both can leave
Just know that I ain’t gon' beg and I ain’t gon' die if you don’t stay here
with me
So let this be your warning, you be lucky to have a lil' chick like me
Cause I’m independent and I really don’t think that there’s many women that can
do what I do when they speak a sentence
I’m a boss, I make all the dough and spend it
So just know this, you dealing with a chick that can take you or leave you boy
I don’t need your shh…
It started out but everything ain’t working out (Ohh…)
And I wanted to love you but I don’t have to work this out
It started out but everything ain’t working out
And I wanted to love you but I don’t have to work this out
I just can’t wait for you to change cause you ain’t getting any of this
Ohh…
Yeah he took out some chick in my whip, yes I found out and I did not shh…
Don’t bother calling me on my phone cause you ain’t getting any of this
What you can do, I do right back, I don’t need you
It started out but everything ain’t working out
Don’t you call me on my phone but I don’t have to work this out
And I wanted to love you but everything ain’t working out
Ohh…
But I don’t have to work this out

(traduzione)

Sono passati sette giorni e non gli parlo né ci provo
Ha smesso di passare per parlare e io so perché
Perché è stato davvero troppo da affrontare
Quale parte di questo dovrebbe essere l'amore per davvero?
I combattimenti, le troppe agitazioni e ancora in qualche modo non riesco a nascondere il fatto
Sento che sarei io a mettere davvero tutto da parte
Il dramma, le lotte gelose e le bugie, i pettegolezzi che mi raccontano sono cicatrici
il mio orgoglio
Ti giuro che non è facile ma ne abbiamo passate così tante che devo provare
So che ha sbagliato, so che sono scivolato, non c'è motivo per negare quello che ho fatto
Sì, ha tirato fuori un pulcino nella mia frusta, sì l'ho scoperto e non l'ho fatto...
Cosa fa?
Si arrabbia perché ho pareggiato ma è un uomo
Disse: «Non riavrai il tuo uomo così»
Le cose si scaldano e ovviamente io reagisco
Io parlo, lui risponde, lui parla di ragazze e io parlo di ragazzi
Si spinge troppo oltre e ovviamente piango
Ma sai come vanno le cose quando tu e il tuo uomo litigate
Forse sono io ma penso che sia lui
Pensa che mi sbagli, ma in una lotta chi vince?
Sta urlando e urlando, sai come le cose diventano troppo elevate,
ora mi sento male
Alla fine di questa lotta, so che è così
È semplicemente troppo difficile e so che vinciamo entrambi
Facendo troppo, ci fermiamo entrambi
Ora mi sono già pentito di quello che ho detto e fatto
Ma accidenti!
È iniziato, ma tutto non funziona
E voglio amarti, ma non devo elaborarlo
Sai che è iniziato ma tutto non funziona
E io volevo amarti, ma non devo elaborarlo
Chiacchieriamo per un minuto
Fammi prendere da bere, fammi pensare, fammi sedere e parlare se ci sei tu
Voglio farti sapere che ho altri uomini a cui piacerebbe più che davvero
andare con un pulcino che vive da solo
E la sua vita è piena di trucchi e brividi internazionali e sabbia calda
spiagge in Brasile
Quindi ragazzo calmati, manteniamolo reale
Voglio entrare un po' nel fatto
Voglio sentire che sai davvero quello che hai
Devi apprezzarmi e capirlo
Quello che puoi fare, lo faccio subito
Non ho bisogno di te, voglio dire, mi piaci sì, ma la mia ragazza per me tutti i ragazzi sono un giocatore
Quindi non lascio che il mio cuore si attacchi
Sii fortunato ad avermi nei tuoi simili per davvero
Quindi valutami e dovresti sapere che siamo entrambi uguali
E se continua così, noi entrambi possiamo andarcene
Sappi solo che non implorerò e non morirò se non rimani qui
con Me
Quindi lascia che questo sia il tuo avvertimento, sei fortunato ad avere una tipa come me
Perché sono indipendente e non penso che ci siano molte donne che possono farlo
fai quello che faccio io quando pronunciano una frase
Sono un capo, faccio tutto l'impasto e lo spendo
Quindi sappi solo questo, hai a che fare con una ragazza che può prenderti o lasciarti ragazzo
Non ho bisogno della tua shh...
È iniziato ma tutto non funziona (Ohh...)
E io volevo amarti, ma non devo elaborarlo
È iniziato, ma tutto non funziona
E io volevo amarti, ma non devo elaborarlo
Non vedo l'ora che tu cambi perché non ottieni nulla di tutto questo
ohh...
Sì, ha tirato fuori un pulcino nella mia frusta, sì l'ho scoperto e non l'ho fatto...
Non disturbarti a chiamarmi sul telefono perché non ricevi nulla di tutto ciò
Quello che puoi fare, lo faccio subito, non ho bisogno di te
È iniziato, ma tutto non funziona
Non chiamarmi sul telefono ma non devo risolvere la questione
E volevo amarti, ma tutto non funziona
ohh...
Ma non devo risolverlo