Traduzione del testo della canzone Drunk Love - Snow Tha Product

Drunk Love (originale)

Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Okay we had a fight, so what?
Don’t act like you never done me wrong, hold up
So I got mad and I called the tow truck
And it ended up costin' you 454 bucks
But, umm, you should of never yelled like that
And you know me, you know that I’ll be yellin' right back
You know what I’m about and you know where my mind’s at
And if you gonna disrespect me, then I’m gonna fight back
But anyway, yes I hit the club
And anyway, yes I did get buzzed
And anyway, yes I thought about stuff
And I realized I think I’m a little messed up
Cause I drank 5 shots, cause my girls said «eff him,»
«Girl you don’t need him if he gon' be disrespectin»
«Girl you did right and I hope he learned his lesson»
I’m like «Yeah!
Wait a second… "
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Okay, don’t hang up
I know we do this a lot, but wait up
I thought about it, and I don’t wanna break up
And I was thinkin' maybe I can stop by later
And I can make you feel the same way
Cause I know you got me feelin' crazy
And you got me back and forth and my last resort is to drink and that just
ain’t me
And I know we argue
And I been trying not to call you
And it’s been roller-coaster ride, and it got a lot worse when you walked in to
the club and I saw you
So now I’m back to this, after I’ve been drinkin'
Back to you and I’m losin' my inhibitions
Maybe I shouldn’t have called it like this, but I’m drunk and I been thinkin'…
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
I’m in this punch drunk love
So I had to call so I could say «What's up?
«I'm trying to figure out if we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Punch drunk love…
Punch drunk love…
Punch drunk love…
Punch drunk love…

(traduzione)

Ora sono al telefono a parlare con te
Perché sono ubriaco e mi manchi
E so che abbiamo problemi
Ma ho chiamato per dire «Che succede» e «Cosa stai facendo?»
«Con chi sei lì?»
«Vorresti che venissi qui
E ti ricordi perché ci siamo innamorati ubriachi?»
Ok, abbiamo litigato, e allora?
Non comportarti come se non mi avessi mai fatto male, aspetta
Quindi mi sono arrabbiato e ho chiamato il carro attrezzi
E alla fine ti è costato 454 dollari
Ma, umm, non avresti mai dovuto urlare in quel modo
E tu mi conosci, sai che tornerò a urlare
Sai di cosa mi occupo e sai dov'è la mia mente
E se mi mancherai di rispetto, allora combatterò
Ma comunque, sì, ho colpito il club
E comunque, sì, mi sono eccitato
E comunque, sì, ho pensato alle cose
E mi sono reso conto che penso di essere un po' incasinato
Perché ho bevuto 5 bicchieri, perché le mie ragazze hanno detto "eff lui",
«Ragazza, non hai bisogno di lui se ti mancherà di rispetto»
«Ragazza hai fatto bene e spero che abbia imparato la lezione»
Sono tipo «Sì!
Aspetta un secondo… "
Ora sono al telefono a parlare con te
Perché sono ubriaco e mi manchi
E so che abbiamo problemi
Ma ho chiamato per dire «Che succede» e «Cosa stai facendo?»
«Con chi sei lì?»
«Vorresti che venissi qui
E ti ricordi perché ci siamo innamorati ubriachi?»
Ok, non riattaccare
So che lo facciamo spesso, ma aspetta
Ci ho pensato e non voglio rompere
E stavo pensando che forse potrei passare più tardi
E posso farti sentire allo stesso modo
Perché so che mi hai fatto sentire pazzo
E mi hai fatto andare avanti e indietro e la mia ultima risorsa è bere e basta
non sono io
E so che litighiamo
E ho cercato di non chiamarti
Ed è stato un giro sulle montagne russe, ed è peggiorato molto quando sei entrato
il club e ti ho visto
Quindi ora sono tornato a questo, dopo aver bevuto
Torno a te e sto perdendo le mie inibizioni
Forse non avrei dovuto chiamarlo così, ma sono ubriaco e stavo pensando...
Ora sono al telefono a parlare con te
Perché sono ubriaco e mi manchi
E so che abbiamo problemi
Ma ho chiamato per dire «Che succede» e «Cosa stai facendo?»
«Con chi sei lì?»
«Vorresti che venissi qui
E ti ricordi perché ci siamo innamorati ubriachi?»
Sono in questo amore da ubriacone
Quindi ho dovuto chiamare per poter dire "Come va?
«Sto cercando di capire se possiamo rilassarsi (se possiamo rilassarsi)
Se possiamo rilassarsi (se possiamo rilassarsi)
Se possiamo rilassarsi (se possiamo rilassarsi)
Se possiamo rilassarsi (se possiamo rilassarsi)
Ora sono al telefono a parlare con te
Perché sono ubriaco e mi manchi
E so che abbiamo problemi
Ma ho chiamato per dire «Che succede» e «Cosa stai facendo?»
«Con chi sei lì?»
«Vorresti che venissi qui
E ti ricordi perché ci siamo innamorati ubriachi?»
Punch amore ubriaco...
Punch amore ubriaco...
Punch amore ubriaco...
Punch amore ubriaco...